Traduzione del testo della canzone It's Not Too Late - Third World

It's Not Too Late (originale)

Here i am
Feels like the walls are closing in
once again
It’s time to face it and be strong
I wanna do the right thing now
I know it’s up to me somehow
I’ve lost my way
If i could take it all the back, I would now
I never meant to let you all down
and now I’ve go to try to turn it all around and
figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe it’s not too late
Maybe it’s not too late
ohh
So I’ll take a stand
even though its complicated
If I can
I wanna change the way i made it
I’ve gotta do the right thing right now
I know it’s up to me somehow
I’ll find my way
If I could take it all the back, I would now
I never meant to let you all down
and now I’ve go to try to turn it all around and
figure it out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe it’s not too late
I’m gonna find the strength to be the one holds it all together
show you that I’m sorry
but i know that we can
make it better
If I could take it all the back, I would now
I never meant to let you all down
and now I’ve go to try to turn it all around and
figure out how to fix this
I know there’s a way so i promise
I’m gonna clean up the mess I made
Maybe it’s not too late
I never meant to let you all
and now I’ve got to try to turn it all around
and figure out how to fix this
I know there’s a way so I promise
I’m gonna clean up the mess I made
and maybe it’s not too late
Maybe it’s not too late

(traduzione)

Eccomi qui
Sembra che i muri si stiano chiudendo
di nuovo
È tempo di affrontarlo e di essere forte
Voglio fare la cosa giusta ora
So che dipende da me in qualche modo
Ho perso la mia strada
Se potessi prendermela tutto dietro, lo farei ora
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
e ora vado a provare a girare tutto intorno e
scopri come risolvere questo problema
So che c'è un modo, quindi lo prometto
Pulirò il pasticcio che ho fatto
Forse non è troppo tardi
Forse non è troppo tardi
ohh
Quindi prenderò una posizione
anche se è complicato
Se posso
Voglio cambiare il modo in cui l'ho fatto
Devo fare la cosa giusta in questo momento
So che dipende da me in qualche modo
Troverò la mia strada
Se potessi prendermela tutto dietro, lo farei ora
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
e ora vado a provare a girare tutto intorno e
scopri come risolvere questo problema
So che c'è un modo, quindi lo prometto
Pulirò il pasticcio che ho fatto
Forse non è troppo tardi
Troverò la forza per essere colui che tiene insieme tutto
mostrarti che mi dispiace
ma so che possiamo
Rendilo migliore
Se potessi prendermela tutto dietro, lo farei ora
Non ho mai avuto intenzione di deluderti
e ora vado a provare a girare tutto intorno e
scopri come risolvere questo problema
So che c'è un modo, quindi lo prometto
Pulirò il pasticcio che ho fatto
Forse non è troppo tardi
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti tutti
e ora devo provare a rivoltare tutto
e scopri come risolvere questo problema
So che c'è un modo, quindi lo prometto
Pulirò il pasticcio che ho fatto
e forse non è troppo tardi
Forse non è troppo tardi