Traduzione del testo della canzone Jah Jah Children Moving Up - Third World

Jah Jah Children Moving Up (originale)

By William Clarke, Stephen Coore, K. Michael Cooper
And William Stewart
(Chorus)
Ah moving up (we're coming together)
Jah, Jah Children them a moving up
Ah moving up (we're coming together)
Jah, Jah Children them a moving up
Ah moving up (we're coming together)
Jah, Jah Children them a moving up
Ah moving up (we're coming together)
Jah, Jah Children them moving up
Let’s sing JAH happy song (Children)
Give JAH thanks and praise yea
We’ve been down for so long woo
(JAH Children)
It’s time to change your ways
How good and how pleasant it is for I and
I to dwell as one (yen)
Join hands and hearts together and
Make us strong
No matter what they say no matter what
They do
(Chorus)
Let’s sing of itesfull oneness (yea)
And give yourself that full respect
'Cause you’ve got your life to live yea
And so much, so much, so much love to give
So spread your little joy around the world
And let the children run come 'round
(one time yea)
Giving them the message of JAH love
With the rhythm of the positive y’all
(In everything they do and everything they say)
(Chorus)
(Rap)
Musical sound called world citizenship &
The dream of International morality
Is a fleeting illusion
To he pursued and never attained
Never attained till
Coolie man, Chiney man, African
Try to come together inno one
Say Rastaman, right, inna go down wid
Babylon
Say Coolie man, Chiney man, African,
European
Come together inna one
(Lead vocal)
Me say fe join hands & hearts
(Rap)
Say, Say every day they make another
Invention
Human extension a let out radiation
(Lead vocal)
Talking 'bout Armageddon
But I & I & I & I a chant of Mount Zion
(Rap)
Talking 'bout Zion the highest region
'Cause everymon have a right
To live in Love and Unite
JAH know I no love dis ya fuss nor fight
That no right
(Ali moving) Jah, Jah Children moving up
Animals, trees and birds dem a live out
Jah, Jah plan
Say dem naa bomb no one
(Ali moving up)
Animal, trees and birds dem a live out
Jah, Jah plan
Say dem naa bomb no one
(Ah moving up)
Play musician

(traduzione)

Di William Clarke, Stephen Coore, K. Michael Cooper
E William Stewart
(Coro)
Ah, stiamo salendo (ci stiamo venendo insieme)
Jah, Jah I bambini stanno salendo
Ah, stiamo salendo (ci stiamo venendo insieme)
Jah, Jah I bambini stanno salendo
Ah, stiamo salendo (ci stiamo venendo insieme)
Jah, Jah I bambini stanno salendo
Ah, stiamo salendo (ci stiamo venendo insieme)
Jah, Jah I bambini si stanno muovendo verso l'alto
Cantiamo la canzone felice di JAH (Bambini)
Ringrazia JAH e loda sì
Siamo stati giù per così tanto tempo, corteggia
(JAH bambini)
È ora di cambiare i tuoi modi
Quanto è buono e quanto è piacevole per me e
Io abitare come uno (yen)
Unisci mani e cuori insieme e
Rendici forti
Non importa cosa dicono, non importa cosa
Loro fanno
(Coro)
Cantiamo di intera unità (sì)
E concediti quel pieno rispetto
Perché hai la tua vita per vivere sì
E così tanto, così tanto, tanto amore da dare
Quindi diffondi la tua piccola gioia in tutto il mondo
E lascia che i bambini corrano, vieni in giro
(una volta sì)
Dare loro il messaggio dell'amore di JAH
Con il ritmo del positivo voi tutti
(In tutto ciò che fanno e in tutto ciò che dicono)
(Coro)
(Rap)
Suono musicale chiamato cittadinanza mondiale e
Il sogno della moralità internazionale
È un'illusione fugace
A ha perseguito e mai raggiunto
Mai raggiunto fino a
Uomo coolie, uomo cinese, africano
Cerca di riunirti in nessuno
Dì Rastaman, giusto, inna go down wid
Babilonia
Di 'uomo Coolie, uomo Chiney, africano,
europeo
Unisciti in uno
(Voce solista)
Io dico che unisci mani e cuori
(Rap)
Dì, dì che ogni giorno ne fanno un altro
Invenzione
L'estensione umana è una radiazione rilasciata
(Voce solista)
Parliamo di Armageddon
Ma io e io e io e io un canto del Monte Sion
(Rap)
Parliamo di Sion, la regione più alta
Perché tutti hanno un diritto
Per vivere nell'amore e nell'unione
JAH so che non ti amo, non ti preoccupi né litigo
Non giusto
(Ali in movimento) Jah, Jah Bambini che salgono
Animali, alberi e uccelli sono vivi
Jah, Jah piano
Non dire dem naa bomba nessuno
(Ali salendo)
Animali, alberi e uccelli sono vivi
Jah, Jah piano
Non dire dem naa bomba nessuno
(Ah salire)
Suona musicista