Traduzione del testo della canzone The Spirit Lives - Third World

The Spirit Lives (originale)

Yeah, the spirit lives
It’s living in the people
It can never, never, never, never
It can never die
Look at the flower over there-
Blooming in the warm, the warm fresh air
looks like the same flower to me That was here the same time last spring
Say the spirit lives
It’s living in the people
It keeps comin’back, comin’back and
It’s the same every time
Oh, Bob Marley he sang his song
He says we’re jamming all the way to Zion
I hear his voice, yes I do There’s no denying when I hear the truth-well
Everybody in here
Reach out and touch somebody’s hand,.
Say it loud, loud as you can
Then raise your hands in The air-everybody say yeah
Oh, the spirit lives
It’s living in the people and it can never die
Marcus Garvey, he lives on He told his people they’ve got to be strong
One God, one aim, one destiny
Let Marcus Garvey live in you and me — well —
Everybody in here-
Reach out and touch somebody’s hand-
Say it loud, loud as you can
Then raise your hands in the air
Everybody say yeah
Say the spirit lives
Say the spirit lives yeah
Said it’s living in the people
Can’t you see
It lives in you and me It lives in the tall oak tree-oh
Who do you know
That can make the lily white snow
Make the little teeny baby grow
Make that water flow
And with all these things that I have seen
Don’t you know I truly believe trat
The spirit lives
It’s living in the people
It will never die
It keeps comin’back and comin’back and comin’back
And it’s the same every time
Said you and me let the spirit set you free
Can’t you, can’t you see
Oh.
what it’s done for you and me…

(traduzione)

Sì, lo spirito vive
È vivere nelle persone
Non potrà mai, mai, mai, mai
Non può mai morire
Guarda il fiore laggiù-
Fiorisce nel caldo, nella calda aria fresca
mi sembra lo stesso fiore che era qui la scorsa primavera
Di' che lo spirito vive
È vivere nelle persone
Continua a tornare, tornare e
È lo stesso ogni volta
Oh, Bob Marley ha cantato la sua canzone
Dice che stiamo suonando fino a Zion
Sento la sua voce, sì, sì, non si può negare quando sento la verità, beh
Tutti qui dentro
Allunga la mano e tocca la mano di qualcuno.
Dillo ad alta voce, più forte che puoi
Quindi alza le mani nell'aria: tutti dicono di sì
Oh, lo spirito vive
Vive nelle persone e non può mai morire
Marcus Garvey, su cui vive Ha detto alla sua gente che devono essere forti
Un Dio, un fine, un destino
Lascia che Marcus Garvey viva in te e me... beh...
Tutti qui dentro
Allunga la mano e tocca la mano di qualcuno-
Dillo ad alta voce, più forte che puoi
Quindi alza le mani in aria
Tutti dicono di sì
Di' che lo spirito vive
Dì che lo spirito vive sì
Ha detto che vive nelle persone
Non riesci a vedere
Vive in te e in me Vive nell'alta quercia-oh
Chi conosci
Questo può rendere il giglio bianco come neve
Fai crescere il piccolo bambino
Fai scorrere l'acqua
E con tutte queste cose che ho visto
Non lo sai che credo davvero a trat
Lo spirito vive
È vivere nelle persone
Non morirà mai
Continua a tornare e tornare e tornare
Ed è lo stesso ogni volta
Abbiamo detto che io e te lasciamo che lo spirito ti renda libero
Non puoi, non riesci a vedere
Oh.
cosa ha fatto per te e per me...