Traduzione del testo della canzone World of Uncertainty - Third World

World of Uncertainty (originale)

There’s trouble on every doorstep, no
wonder people close their doors
There’s so much worry on everybody’s mind
'til they can’t take anymore
There’s heartbreak on every corner, so
people want to shut their eyes
I’m only someone in an ocean of someones,
but I think we have got to try
(Chorus)
We’re living in a world of uncertainty
And we’ve got to make the most of our time
(but) Where love is concerned there’s one
guarantee
If you lose heart you can have this heart of mine
Sometimes I look out of my window and I see
the world as it is in my dreams
I feel the love that’s in everybody’s heart,
things aren’t as bad as they seem
(Chorus)
(Bridge)
I know what it’s like to be afraid to make a move
Because you’ve heard the odds are never on your side
I know how it feels to need somebody to be closer to
You need love to get through
(while you’re… Chorus)

World of Uncertainty (traduzione)

Ci sono problemi a ogni soglia, no
meraviglia che le persone chiudano le loro porte
C'è così tanta preoccupazione nella mente di tutti
finché non ne possono più
C'è un crepacuore ad ogni angolo, quindi
le persone vogliono chiudere gli occhi
Sono solo qualcuno in un oceano di qualcuno,
ma penso che dobbiamo provare
(Coro)
Viviamo in un mondo di incertezza
E dobbiamo sfruttare al massimo il nostro tempo
(ma) Dove si tratta di amore, ce n'è uno
garanzia
Se ti perdi d'animo puoi avere questo mio cuore
A volte guardo fuori dalla mia finestra e vedo
il mondo come è nei miei sogni
Sento l'amore che è nel cuore di tutti,
le cose non sono così male come sembrano
(Coro)
(Ponte)
So cosa si prova ad avere paura di fare una mossa
Perché hai sentito che le probabilità non sono mai dalla tua parte
So come ci si sente ad aver bisogno di qualcuno a cui essere più vicini
Hai bisogno di amore per farcela
(mentre sei... Coro)