Testi di Independence - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Independence (originale)

«We hold these truths to be self evident,
that all men are created equal,
that they are endowed by their Creator with certain Rights,
that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
—
That to secure these rights, Governments are instituted among Men,
deriving their just powers from the consent of the governed, —
That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends,
it is the Right of the People
to alter or abolish it.»

(traduzione)

«Riteniamo che queste verità siano evidenti,
che tutti gli uomini sono creati uguali,
che sono dotati dal loro Creatore di determinati diritti,
che tra questi ci sono la Vita, la Libertà e la ricerca della Felicità.
—
Che per garantire questi diritti siano istituiti governi tra gli uomini,
derivando i loro giusti poteri dal consenso dei governati,
Che ogni volta che una qualsiasi forma di governo diventa distruttiva di questi fini,
è il diritto del popolo
di alterarlo o abolirlo.»