Traduzione del testo della canzone Twilight Furniture - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Twilight Furniture (originale)

Surveilling the twilight furniture
Telescope pressed to patched eye
Love is blind, so we are told
Don’t pull the wool over our eyes
Shuttered eye, metal eye
Eye and brain, I and brain
Shapes policed and disinfected
Searchlights stop towers and dead sky
Tommy guns, typewriters aimed and loaded
Fountain pen and a .35
Careless talk costs lives
Careless love costs lives
Cease-fire ends at midnight
Curfew starts at ten
Unclear vision our …
Nuclear fission our friend
We must shake him by the hand

Twilight Furniture (traduzione)

Sorvegliare i mobili del crepuscolo
Telescopio premuto sull'occhio rattoppato
L'amore è cieco, quindi ci viene detto
Non tirare la lana sui nostri occhi
Occhio chiuso, occhio di metallo
Occhio e cervello, io e cervello
Forme sorvegliate e disinfettate
I riflettori fermano le torri e il cielo morto
Pistole Tommy, macchine da scrivere puntate e caricate
Penna stilografica e una .35
I discorsi negligenti costano vite
L'amore negligente costa vite
Il cessate il fuoco termina a mezzanotte
Il coprifuoco inizia alle dieci
Visione poco chiara il nostro...
Fissione nucleare, amico nostro
Dobbiamo stringerlo per la mano