Traduzione del testo della canzone Bloody Water - Thomas Mraz

Bloody Water (originale)

Моя жизнь, подожди
Я ещё не вошёл во вкус
Улица шепчет, что
Сезон далеко не закрыт
Плюс ко всему ритм так крут
Я не могу поймать уют
Кровь на снегу — капает брют
На стрелки моих, как ночь темных, брюк
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла
Господи, как мне тебя не хватало
Пальцы на струнах, а ты за гитару
Целая жизнь, но нам этого мало
Я распускаю часовые пояса
Золотая полоса твоих волос касается меня
Субмариной измеряю глубину в твоих глазах
И в который раз тону, не добравшись до дна
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
В рукаве всегда должен быть козырной туз
Они нас иссудят, да, ну и пусть
Они не понимают, что жизнь — это грусть
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла
Господи, как мне тебя не хватало
Пальцы на струнах, а ты за гитару
Целая жизнь, но нам этого мало
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Плюс ко всему ритм так крут
Я не могу поймать уют
Кровь на снегу — капает брют
На стрелки моих, как ночь темных, брюк
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Жизнь, как блюз
Чувствуешь в воздухе запах металла

Bloody Water (traduzione)

La mia vita, aspetta
Non ho ancora il gusto
La strada sussurra
La stagione è tutt'altro che finita
Inoltre il ritmo è così bello
Non riesco a trovare conforto
Sangue sulla neve - gocciolante brut
Sulle frecce dei miei pantaloni, scure come la notte
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
Puoi sentire l'odore del metallo nell'aria
Signore, quanto mi sei mancato
Dita sulle corde e tu sulla chitarra
Una vita, ma questo non ci basta
Sto dissolvendo i fusi orari
La ciocca dorata dei tuoi capelli mi tocca
Sottomarino Misuro la profondità dei tuoi occhi
E per l'ennesima volta sto affondando senza toccare il fondo
La vita è come il blues
La vita è come il blues
Ci dovrebbe sempre essere un asso nella manica
Ci denunceranno, sì, così sia
Non capiscono che la vita è tristezza
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
Puoi sentire l'odore del metallo nell'aria
Signore, quanto mi sei mancato
Dita sulle corde e tu sulla chitarra
Una vita, ma questo non ci basta
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
Inoltre il ritmo è così bello
Non riesco a trovare conforto
Sangue sulla neve - gocciolante brut
Sulle frecce dei miei pantaloni, scure come la notte
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
La vita è come il blues
Puoi sentire l'odore del metallo nell'aria