Testi di Бу! - Thomas Mraz

Бу! (originale)

Обнимает тебя и целует
Темнота — это наша подруга
Ещё в детстве ты
Боялась каждый шорох, но тебя я берегу.
В твоём шкафе с платьями я спрячусь.
Детка, я так нежно прошепчу (потише, потише).
Бу, под твоей кроватью я прячусь
Целыми ночами, чтобы напугать тебя.
Бу, детка!
Кикабу, детка.
Я тебя заворожу, а после начнется утро.
Я иду с тобою по пятам.
Детка босиком в квартире ходит голой.
Но ты аккуратней будь, дитя -
И не наступи на эти иголки.
Прячусь по углам и за тобой слежу.
Моё хобби думать, что ты думаешь.
Твоя головная боль – моя роль..
Ты играешь моим сердцем в гольф.
Бу, под твоей кроватью я прячусь
Целыми ночами, чтобы напугать тебя.
Бу, детка!
Кикабу, детка.
Я тебя заворожу, а после начнется утро.

(traduzione)

Ti abbraccia e ti bacia
L'oscurità è nostra amica
Da bambino tu
Avevo paura di ogni fruscio, ma ti proteggo.
Mi nasconderò nel tuo guardaroba.
Tesoro, sussurrerò così piano (tranquillo, tranquillo)
Boo, sotto il tuo letto mi nascondo
Notti intere a spaventarti.
Boh tesoro!
Kikabu bambino.
Ti incanterò, e poi comincerà il mattino.
Sto camminando con te.
Il bambino a piedi nudi nell'appartamento cammina nudo.
Ma stai attento, bambino -
E non calpestare quegli aghi.
Nascondersi negli angoli e guardarti.
Il mio hobby è pensare quello che pensi tu.
Il tuo mal di testa è il mio ruolo..
Giochi a golf con il mio cuore.
Boo, sotto il tuo letto mi nascondo
Notti intere a spaventarti.
Boh tesoro!
Kikabu bambino.
Ti incanterò, e poi comincerà il mattino.