Traduzione del testo della canzone Dreamland - Thomas Mraz

Dreamland (originale)

А что если нету меня?
А что если весь мир — это твой сон?
Тогда прошу, поспи ещё чуть-чуть
Ведь если встанешь — я умру
Со мной страна, где я влюблен
Где нет ни чисел, ни имен
Где только мы с тобой вдвоём
Только я и ты
Там плачут синты
Кубики льда
Где-то в ночи, но ты не одна
Ведь это твой сон и песня твоя
Страна, в которую влюблён я навсегда
Страна снов, просто без слов
В твоём сне нет места никому, кроме нас двоих
В твоём сне мы не ведём счёта косых
Наш золотой дым для тебя и меня
Он усиляет резкие звуки огня
Ты чувствуешь телом мягкость воды
Как пахнет трава и как пахнут цветы
Между наших рук просто атомный взрыв (Bang! Bang!)
Ты, как и я, любишь этот звук и напеваешь мотив
В твоём сердце музыка качает корабли
Я забираюсь на мачту, распускаю паруса и прыгаю вниз
Долетаю до воды — это твой бонг
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
Я Пит Тонг, а ты мой остров
Мне с тобой так просто
Долетаю до воды — это твой бонг
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
Я Пит Тонг, а ты мой остров
Мне с тобой так просто (эй, эй, эй)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)
Ты не видишь (снов), ты не видишь (снов)

(traduzione)

E se non ci sono?
E se il mondo intero fosse il tuo sogno?
Allora, per favore, dormi un po' di più
Dopotutto, se ti alzi, morirò
Il paese di cui sono innamorato è con me
Dove non ci sono né numeri né nomi
Dove solo io e te siamo insieme
Solo io e te
Ci sono sintetizzatori che piangono
Cubetti di ghiaccio
Da qualche parte nella notte, ma non sei solo
Dopotutto, questo è il tuo sogno e la tua canzone
Il paese di cui sono innamorato da sempre
Terra di sogni, solo senza parole
Nel tuo sogno non c'è posto per nessuno tranne noi due
Nel tuo sogno non contiamo l'obliquo
Il nostro fumo dorato per te e per me
Amplifica i suoni acuti del fuoco
Senti la morbidezza dell'acqua con il tuo corpo
Come odora l'erba e come odora i fiori
Tra le nostre mani solo un'esplosione atomica (Bang! Bang!)
Tu, come me, ami questo suono e canticchia la melodia
Nel tuo cuore la musica scuote le navi
Salgo sull'albero maestro, spiego le vele e salto giù
Raggiungo l'acqua: questo è il tuo bong
Sarei annegato, ma mi hai contorto a lungo
Io sono Pit Tong e tu sei la mia isola
È così facile per me con te
Raggiungo l'acqua: questo è il tuo bong
Sarei annegato, ma mi hai contorto a lungo
Io sono Pit Tong e tu sei la mia isola
È così facile per me con te (ehi ehi ehi)
Non vedi (sogni), non vedi (sogni)
Non vedi (sogni), non vedi (sogni)
Non vedi (sogni), non vedi (sogni)
Non vedi (sogni), non vedi (sogni)