Traduzione del testo della canzone Iron Sky - Thomas Mraz, Gleb Reznik

Iron Sky (originale)

Я чертовски свеж, baby!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Yeah-yeah!
Салют homie-Томми, эй!
Эй!
Уфа в твоём доме, эй!
Е-а!
Я-а-а!
Е!
Baby, я чертовски свеж -
Как и обещал, мы вылетаем за рубеж.
На музле помешан, дайте за куплет мой cash.
Прямо в самолете мы заказываем fresh.
Если ты не веришь, что в моей душе мятеж -
Я хочу забыть, когда в карманах была брешь.
Мне не сосчитать всех неоправданных надежд.
Поцелуем нежно меня, милая, утешь.
Если ты со мною - после шторма будешь штиль.
В сладкую бумажку мы закручиваем стиль.
Миллионы планов, что заждались впереди.
Знаю, ты не хочешь - мне опять нужно идти,
Чтобы все мечты мы смогли в жизни воплотить.
Я в игре так долго, и готов заполучить (ты знаешь)
Деньги, fame, счастье, идеи, каждый день.
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Baby, я чертовски свеж -
Как и обещал, мы вылетаем за рубеж.
На музле помешан, дайте за куплет мой cash.
Прямо в самолете мы заказываем fresh.
Если ты не веришь, что в моей душе мятеж -
Я хочу забыть, когда в карманах была брешь.
Мне не сосчитать всех неоправданных надежд.
Поцелуем нежно меня, милая, утешь.
Я не так уже молод, но всё так же свеж.
Детка, если ты хочешь, то можешь рубеж
Мой познать, да, конечно -
Ты хочешь позволить себе это всё!
Я-ау!
Наш рейс отложен.
За дверью невозможно -
Там холод, там колко, мы дома, осторожней будь,
Ведь иголками путь твой устелен, везде трапы;
На крыльях в постель я к тебе долечу.
Лучше знаю, как заснеженна мгла.
Как одеяло, словно сахарная вата.
Две снежинки на наших бокалах
И мурашки на твоей коже от моего вокала.
Baby, я чертовски свеж -
Как и обещал, мы вылетаем за рубеж.
На музле помешан, дайте за куплет мой cash.
Прямо в самолете мы заказываем fresh.
Если ты не веришь, что в моей душе мятеж -
Я хочу забыть, когда в карманах была брешь.
Мне не сосчитать всех неоправданных надежд.
Поцелуем нежно меня, милая, утешь.

(traduzione)

Sono dannatamente fresco, piccola!
O si!
O si!
O si!
Yeah Yeah!
Saluto amico-Tommy, ehi!
Ehi!
Ufa a casa tua, ehi!
Sì!
Io-a-a!
E!
Tesoro, sono dannatamente fresco -
Come promesso, stiamo volando all'estero.
Sono ossessionato dalla musica, dammi dei soldi per una strofa.
Direttamente sull'aereo, ordiniamo fresco.
Se non credi che ci sia ribellione nella mia anima -
Voglio dimenticare quando c'era un vuoto nelle tasche.
Non riesco a contare tutte le speranze ingiustificate.
Baciami dolcemente, mia cara, confortami.
Se sei con me, dopo la tempesta ci sarà calma.
In carta dolce stravolgiamo lo stile.
Milioni di piani che stavano aspettando avanti.
So che non vuoi - devo andare di nuovo,
Per realizzare tutti i nostri sogni.
Sono stato in gioco per così tanto tempo e pronto a farlo (sai)
Soldi, fama, felicità, idee, ogni giorno.
O si!
O si!
Tesoro, sono dannatamente fresco -
Come promesso, stiamo volando all'estero.
Sono ossessionato dalla musica, dammi dei soldi per una strofa.
Direttamente sull'aereo, ordiniamo fresco.
Se non credi che ci sia ribellione nella mia anima -
Voglio dimenticare quando c'era un vuoto nelle tasche.
Non riesco a contare tutte le speranze ingiustificate.
Baciami dolcemente, mia cara, confortami.
Non sono così giovane, ma ancora fresca.
Tesoro, se vuoi, puoi confinare
Lo so, sì, certo -
Vuoi permetterti tutto!
Sì!
Il nostro volo è stato ritardato.
Dietro la porta è impossibile -
Fa freddo lì, è nitido là, siamo a casa, stai attento
Dopotutto, il tuo percorso è coperto di aghi, le scale sono ovunque;
Sulle ali a letto volerò da te.
So meglio come la foschia innevata.
Come una coperta, come zucchero filato.
Due fiocchi di neve sui nostri occhiali
E la pelle d'oca sulla tua pelle dalla mia voce.
Tesoro, sono dannatamente fresco -
Come promesso, stiamo volando all'estero.
Sono ossessionato dalla musica, dammi dei soldi per una strofa.
Direttamente sull'aereo, ordiniamo fresco.
Se non credi che ci sia ribellione nella mia anima -
Voglio dimenticare quando c'era un vuoto nelle tasche.
Non riesco a contare tutte le speranze ingiustificate.
Baciami dolcemente, mia cara, confortami.