Traduzione del testo della canzone Ideya Fix - Thomas Mraz

Ideya Fix (originale)

Захлебнувшись в тишине, вспоминаю о тебе
Потому что ты проблема в моей голове
Где все эти суки?
Где все эти клубы?
Тут остался только я, огонь и медные трубы
И эти медные трубы
Мой абонент уже давно не доступен
Твой смертный грех заранее искуплен
Клочок земли на Луне уже куплен
Я там освоюсь, изучу местную кухню
Стану поваром в каком нибудь фаст-фуде
Немного отдохну, ведь так достали люди
Потом ворвусь обратно свежий, отдохнувший
Вспомню о тебе, ведь ты проблема в моей голове
Моя Джаконда, моя паранойя
Моя стабильность, мой кризис, мое горе
Волга моя, мой Стикс, моя безумная идея фикс
Брат ты мне, или не брат, или ты враг, мысли в овраг
Я плагиат, может быть даже и хуже,
А тот кто нужен, видимо, понял это в конце лета
Сейчас сложно, не так, как было раньше
Зашел дальше, чем должен был зайти
Слушай, прости, но к черту слова, к черту стихи
Забудь
Не привыкнуть бы к штилю, материя станет лишь пылью, мыслью
Затем воплотиться, если забыться, напиться, убиться, воскреснуть
И она уже снится — фикс, если ты слышал меня, ты бы понял, что все было зря
В пустую потрачено время, из мокрого кремня не высечь искры
Сладость воды познается лишь в жажде, подумай ты дважды
Мне не пришлось говорить бы с тобой, с собой
Порядок бы был с головой
Моя Джаконда, моя паранойя
Моя стабильность, мой кризис, мое горе
Волга моя, мой Стикс, моя безумная идея фикс

(traduzione)

Soffocando in silenzio, mi ricordo di te
Perché tu sei il problema nella mia testa
Dove sono tutte queste puttane?
Dove sono tutti questi club?
C'ero solo io, fuoco e tubi di rame rimasti
E questi tubi di rame
Il mio abbonato non è disponibile da molto tempo
Il tuo peccato mortale è redento in anticipo
Un pezzo di terra sulla Luna è già stato acquistato
Mi ci abituerò, studierò la cucina locale
Diventerò uno chef in alcuni fast food
Mi riposerò un po', perché la gente ha capito così
Allora tornerò fresco, riposato
Mi ricorderò di te, perché sei un problema nella mia testa
Il mio Giaconda, la mia paranoia
La mia stabilità, la mia crisi, il mio dolore
Il mio Volga, il mio Stix, la mia pazza idea aggiustare
Sei un fratello per me, o non un fratello, o sei un nemico, i pensieri in un burrone
Sono un plagio, forse anche peggio
E chi è necessario, a quanto pare, lo ha capito alla fine dell'estate
È difficile ora, non come una volta
Sono andato più lontano di quanto avrei dovuto
Ascolta, mi dispiace, ma al diavolo le parole, al diavolo la poesia
Dimenticare
Se non ti abitui alla calma, la materia diventerà solo polvere, un pensiero
Poi incarnati, se dimentichi, ubriacati, ucciditi, resuscita
E lei sta già sognando - aggiusta, se mi sentissi, capiresti che tutto è stato vano
Tempo perso invano, le scintille non possono essere scolpite dalla selce bagnata
La dolcezza dell'acqua si conosce solo nella sete, pensaci due volte
Non dovrei parlare con te, con me stesso
L'ordine sarebbe con la testa
Il mio Giaconda, la mia paranoia
La mia stabilità, la mia crisi, il mio dolore
Il mio Volga, il mio Stix, la mia pazza idea aggiustare