Traduzione del testo della canzone Prometheus - Thou

Prometheus (originale)

The exhortations of traditionalism ring hollow: the echoing footsteps of
cross-bearing martyrs, the rejection of free will, the inability to meet the
challenge of critical thought and individualism.
Heads bowed and eyes closed to the joys of today.
Three things only do slaves require: work, food, and their religion.
Those callous-kneed ringer-kissers.
The eyes of providence are blinded to the suffering that surrounds.
True compassion is drowned by the baying and shuffle of the flock,
bleating through a self-constructed hell.
The fire in your heart is out.
That once blazing light wreathed in the gloom of depravity, that unwavering
standard to rally behind, that intellectual harvest--it's now barren and wasted,
strangled by weeds of complacency, frozen and bloodless in passion’s tomb.
I must escape sentimentality;
clear away these dusty, maudlin affections;
turn my back on the corpse of the past;
learn to accept the death of ideals.
Everything has changed.
Nothing has changed*

(traduzione)

Le esortazioni del tradizionalismo suonano vuote: i passi echeggianti di
martiri portatori di croce, il rifiuto del libero arbitrio, l'incapacità di incontrare il
sfida del pensiero critico e dell'individualismo.
Testa china e occhi chiusi alle gioie di oggi.
Solo tre cose richiedono gli schiavi: lavoro, cibo e la loro religione.
Quei baciatori di suoneria dalle ginocchia callose.
Gli occhi della provvidenza sono ciechi alla sofferenza che li circonda.
La vera compassione è soffocata dagli latrati e dagli strascichi del gregge,
belando attraverso un inferno autocostruito.
Il fuoco nel tuo cuore è spento.
Quella luce un tempo sfolgorante si avvolgeva nell'oscurità della depravazione, quell'incrollabile
standard per radunarsi dietro, quel raccolto intellettuale - ora è sterile e sprecato,
strangolata dalle erbacce del compiacimento, congelata e senza sangue nella tomba della passione.
Devo sfuggire al sentimentalismo;
spazza via questi affetti polverosi e sdolcinati;
voltare le spalle al cadavere del passato;
impara ad accettare la morte degli ideali.
Tutto è cambiato.
Niente è cambiato*