Traduzione del testo della canzone Shorties with MP40s - Thou

Shorties with MP40s (originale)

Our sisterhood is a vast and powerful ocean,
a deep well of true meaning sustaining consistent and conflicting emotions and
giving life value,
while the constant flow of the tides caress the sides of impassive rock and
create the contours of interaction that touch every layer of society.
We are free!
Free of your necrophilic hatred of life.
Free of your all-in-my-head self doubt.
Endless is our journey through trackless void,
shapeless is our movement,
assuming any and all forms,
elemental is our force gaining wisdom in the face of desolation,
and joyful is the sound of Medusa’s laughter ringing in our ears.
Although we have been exploited as passive pawns in the mad dash to domination,
not even the heaviest most painful nor the most subtle and gilded manacles will
keep us imprisoned in the home or racked with guilt over self realization and
self control,
neither can we be constrained beneath a glass ceiling in the rat race of your
job world.
Patriarchy ends here.
Wisdom is attained in the face of utter destruction.
And the joyful sound of Medusa’s laughter rings in our ears.

Shorties with MP40s (traduzione)

La nostra sorellanza è un oceano vasto e potente,
un pozzo profondo di vero significato che sostiene emozioni coerenti e contrastanti e
dando valore alla vita,
mentre il flusso costante delle maree accarezza i fianchi della roccia impassibile e
crea i contorni dell'interazione che toccano ogni livello della società.
Siamo liberi!
Libero dal tuo odio necrofilo per la vita.
Liberi dal tuo dubbio interiore.
Endless è il nostro viaggio attraverso il vuoto senza tracce,
informe è il nostro movimento,
assumendo qualsiasi forma,
elementare è la nostra forza che acquista saggezza di fronte alla desolazione,
e gioioso è il suono della risata di Medusa che risuona nelle nostre orecchie.
Sebbene siamo stati sfruttati come pedine passive nella folle corsa al dominio,
nemmeno le manette più pesanti, più dolorose, né le più sottili e dorate lo faranno
tienici imprigionati in casa o tormentati dal senso di colpa per la realizzazione di sé e
autocontrollo,
né possiamo essere vincolati sotto un soffitto di vetro nella tua corsa al successo
mondo del lavoro.
Il patriarcato finisce qui.
La saggezza è raggiunta di fronte alla totale distruzione.
E il suono gioioso della risata di Medusa risuona nelle nostre orecchie.