Traduzione del testo della canzone Sovereign Self - Thou

Sovereign Self (originale)

Dismembering the vision, an inversion of form
To make a scourge of past prosperities
Pure desires warped in the crucible of deception
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Submission in occlusion, drunk on masculine virtue
Backs breaking to tend the fields just to turn and set them ablaze
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Retreating into isolation, the revelatory darkness
Where true nature is revealed—and strength is found wanting
Embrace aesthetic rigidities, adopt proscribed mores
Lay wreaths of blame, a desperate slip of guilt
Ever playing the mummer strutting on the stage of self
Seizing callous disregard
Assuming insensitive affectation
Revolted joys, like foes in civil war
Like bosom friendships to resentment sour’d
With rage envenom’d against our peace;
Desperate, restricting, sallow;
Pale and wan, crushed from the ravages
My waning regard, reaching like a dying limb
A dead limb extending into insensate space
Still seeking the old friend, through the rent in time
The one locked in the carapace of frustration and loathing
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine
Bent to a numbing hiss
The whispered drone throughout the shrine

Sovereign Self (traduzione)

Smembrare la visione, un'inversione di forma
Per fare un flagello delle prosperità passate
Desideri puri deformati nel crogiolo dell'inganno
Piegato a un sibilo paralizzante
Il ronzio sussurrato in tutto il santuario
Sottomissione in occlusione, ubriaco di virtù maschile
Le schiene che si rompono per tendere i campi solo per girare e dar loro fuoco
Piegato a un sibilo paralizzante
Il ronzio sussurrato in tutto il santuario
Ritirandosi in isolamento, l'oscurità rivelatrice
Dove la vera natura viene rivelata e la forza si trova a mancare
Abbraccia le rigidità estetiche, adotta i costumi proibiti
Deponi ghirlande di colpa, un disperato errore di colpa
Sempre a recitare nel ruolo di umor che si pavoneggia sul palco di se stesso
Cogliendo un insensibile disprezzo
Assumendo affettazione insensibile
Gioie ribelli, come nemici nella guerra civile
Come se le amicizie del cuore inasprissero il risentimento
Con rabbia avvelenata contro la nostra pace;
Disperato, restrittivo, giallastro;
Pallido e pallido, schiacciato dalle devastazioni
Il mio sguardo calante, proteso come un arto morente
Un arto morto che si estende in uno spazio insensato
Sto ancora cercando il vecchio amico, attraverso l'affitto in tempo
Quello rinchiuso nel carapace della frustrazione e del disgusto
Piegato a un sibilo paralizzante
Il ronzio sussurrato in tutto il santuario
Piegato a un sibilo paralizzante
Il ronzio sussurrato in tutto il santuario