Traduzione del testo della canzone It Ain't Easy - Three Dog Night

It Ain't Easy (originale)

When you go up on the mountain top
And you look out across the sea
And you know there’s another place perhaps
A young man can be
And you jump down to the rooftop
And you look out across the town
And you know there’s a lot of strange things
Circulatin' round
But it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
To go ahead when your going' down
Well, the people have their problems
But that ain’t nothing new
Well the hope and understanding
Can bring you on through
Well it can bring you on through
It can take you to the end
And that, ooh, woman, she can bring you down again
But it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
To go ahead when your going' down
Satisfaction, satisfaction, tell me who is satisfied
When she, ooh, she take it in
And she hold it deep inside
And she hold it in too deep
And she bite it with her teeth
And that, ooh woman, she can give you some relief
But it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
To go ahead when your going' down
It ain’t easy when you’re goin' down

It Ain't Easy (traduzione)

Quando sali sulla cima della montagna
E guardi oltre il mare
E sai che forse c'è un altro posto
Un giovane può esserlo
E salti giù sul tetto
E guardi in giro per la città
E sai che ci sono molte cose strane
Circolando in tondo
Ma non è facile
Non è facile, non è facile
Per andare avanti quando stai andando giù
Bene, le persone hanno i loro problemi
Ma non è niente di nuovo
Bene la speranza e la comprensione
Può farti passare
Bene, può portarti avanti
Può portarti fino alla fine
E che, ooh, donna, può farti cadere di nuovo
Ma non è facile
Non è facile, non è facile
Per andare avanti quando stai andando giù
Soddisfazione, soddisfazione, dimmi chi è soddisfatto
Quando lei, ooh, lo accoglie
E lei lo tiene nel profondo
E lei lo tiene troppo a fondo
E lei lo morde con i denti
E che, ooh donna, può darti un po' di sollievo
Ma non è facile
Non è facile, non è facile
Per andare avanti quando stai andando giù
Non è facile quando stai andando giù