Traduzione del testo della canzone My Impersonal Life - Three Dog Night

My Impersonal Life (originale)

There is a feeling that I’m floating
On a calm sea before the storm
I am restless now and so uneasy
And my sun bleached, sails hang limp and torn
I have wait now for a long, long time
For the warm breeze to move my life
It feels closer now as I get older
I feel the warm winds come and move me to the other side
Yes I do, yes I do
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when everysteps in stride
Be still and know, be very, very wise
Be sure and go when you know the time is right
Now there is a warm breeze, Lord, that has show itself
And I’ve rigged the sail the best that I can
I have faith in him, Lord, I have faith in me
I have drifted for as long as I can
Yes I have, yes I have
Be still and know that everytin’g all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know the time is right
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know time is right
Know that everyting’s all right
Go when every steps in stride
Know, be very, very wise
And go when the time is right

My Impersonal Life (traduzione)

C'è la sensazione che sto fluttuando
In un mare calmo prima della tempesta
Sono irrequieto ora e così a disagio
E il mio sole è sbiancato, le vele pendono flosce e lacerate
Ora aspetto da molto, molto tempo
Perché la brezza calda possa muovere la mia vita
Sembra più vicino ora che invecchio
Sento che i venti caldi arrivano e mi spostano dall'altra parte
Sì, sì, sì
Stai fermo e sappi che va tutto bene
Sii sicuro e vai quando ogni passo va al passo
Sii calmo e sappi, sii molto, molto saggio
Assicurati di andare quando sai che è il momento giusto
Ora c'è una brezza calda, Signore, che si è mostrata
E ho attrezzato la vela nel miglior modo possibile
Ho fede in lui, Signore, ho fede in me
Sono andato alla deriva il più a lungo possibile
Sì, sì, sì
Stai fermo e sappi che va tutto bene
Sii sicuro e vai quando ogni passo va al passo
Sii fermo e sappi, non essere mai teso
Assicurati di andare quando sai che è il momento giusto
Stai fermo e sappi che va tutto bene
Sii sicuro e vai quando ogni passo va al passo
Sii fermo e sappi, non essere mai teso
Assicurati di andare quando sai che il momento è giusto
Sappi che va tutto bene
Vai quando ogni passo va avanti
Sappi, sii molto, molto saggio
E vai quando è il momento giusto