Traduzione del testo della canzone Eli's Coming - Three Dog Night

Eli's Coming (originale)

Eli’s comin'
Eli’s comin' (Eli's a-comin')
Well, you better hide your heart
Your loving heart
Eli’s a-comin', and the cards say
A broken heart
Eli’s comin', hide your heart, girl
Eli’s comin', hide your heart, girl
Girl, Eli’s a-comin', you better hide
Girl, Eli’s a-comin', you better hide
Girl, Eli’s a-comin', you better hide
Girl, Eli’s comin', hide your heart, girl (Hide it)
You better, better hide your heart
Eli’s comin', better walk
Walk but you’ll never get away
No, you’ll never get away from the burnin' a-heartache
I walked to Apollo by the bay
Everywhere I go, though
Eli’s a-comin' (She walked, but she never got away)
Eli’s a-comin' (She walked, but she never got away)
Eli’s a-comin', and he’s comin' to get ya (She walked, but, she walked, but)
Get down on your knees (She walked, but she never got away)
Eli’s comin' (Hide it, hide it, hide it)
Girl, Eli’s a-comin', you better hide
Girl, Eli’s a-comin', you better hide
Girl, Eli’s a-comin', you better hide
Girl, Eli’s comin', hide your heart, girl (Hide it)
You better, better hide your heart
Eli’s comin', better walk
Walk but you’ll never get away
No, you’ll never get away from the burnin' a-heartache
I walked to Apollo by the bay
Everywhere I go, though
Eli’s a-comin' (She walked, but she’ll never get away)
Eli’s a-comin' (She walked, but she’ll never get away)
Eli’s a-comin', and he’s comin' to get ya (She walked, but, she walked, but)
Get down on your knees (She walked, but she’ll never get away)
Get down on your knees
No-no, no-no
Lord, I said no-no, no-no, no-no
(Hide it) She can
(Hide it) Hide it
(Hide it) You better
(Hide it) Somebody
(Hide it) You got to
(Hide it) Oh, my
(Hide it) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Eli's Coming (traduzione)

Eli sta arrivando
Eli sta arrivando (Eli sta arrivando)
Bene, è meglio che nascondi il tuo cuore
Il tuo amorevole cuore
Eli sta arrivando, e le carte dicono
Un cuore spezzato
Eli sta arrivando, nascondi il tuo cuore, ragazza
Eli sta arrivando, nascondi il tuo cuore, ragazza
Ragazza, sta arrivando Eli, è meglio che ti nascondi
Ragazza, sta arrivando Eli, è meglio che ti nascondi
Ragazza, sta arrivando Eli, è meglio che ti nascondi
Ragazza, sta arrivando Eli, nascondi il tuo cuore, ragazza (Nascondilo)
È meglio, meglio nascondere il tuo cuore
Eli sta arrivando, meglio camminare
Cammina ma non te ne andrai mai
No, non riuscirai mai a scappare dall'angoscia bruciante
Ho camminato fino ad Apollo vicino alla baia
Ovunque io vada, però
Eli sta arrivando (ha camminato, ma non è mai scappata)
Eli sta arrivando (ha camminato, ma non è mai scappata)
Eli sta arrivando e sta venendo a prenderti (ha camminato, ma ha camminato, ma)
Mettiti in ginocchio (ha camminato, ma non è mai scappata)
Eli sta arrivando (Nascondilo, nascondilo, nascondilo)
Ragazza, sta arrivando Eli, è meglio che ti nascondi
Ragazza, sta arrivando Eli, è meglio che ti nascondi
Ragazza, sta arrivando Eli, è meglio che ti nascondi
Ragazza, sta arrivando Eli, nascondi il tuo cuore, ragazza (Nascondilo)
È meglio, meglio nascondere il tuo cuore
Eli sta arrivando, meglio camminare
Cammina ma non te ne andrai mai
No, non riuscirai mai a scappare dall'angoscia bruciante
Ho camminato fino ad Apollo vicino alla baia
Ovunque io vada, però
Eli sta arrivando (ha camminato, ma non se ne andrà mai)
Eli sta arrivando (ha camminato, ma non se ne andrà mai)
Eli sta arrivando e sta venendo a prenderti (ha camminato, ma ha camminato, ma)
Mettiti in ginocchio (ha camminato, ma non se ne andrà mai)
Mettiti in ginocchio
No-no, no-no
Signore, ho detto no-no, no-no, no-no
(Nascondilo) Lei può
(Nascondilo) Nascondilo
(Nascondilo) Faresti meglio
(Nascondilo) Qualcuno
(Nascondilo) Devi
(Nascondilo) Oh, mio
(Nascondilo) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh