Traduzione del testo della canzone Pieces Of April - Three Dog Night

Pieces Of April (originale)

April gave us springtime and the promise of the flowers
And the feeling that we both shared and the love that we called ours
We knew no time for sadness, that’s a road we each had crossed
We were living a time meant for us, and even when it would rain we would laugh
it off
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, it’s a morning in May
We stood on the crest of summer, beneath an oak that blossomed green
Feeling as I did in April, not really knowing what it means
But it must be then that you stand beside me now to make me feel this way
Just as I did in April, but it’s a morning in May
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, but it’s a morning in May
I’ve got pieces of April, I keep them in a memory bouquet
I’ve got pieces of April, but it’s a morning in May

Pieces Of April (traduzione)

Aprile ci ha regalato la primavera e la promessa dei fiori
E la sensazione che entrambi abbiamo condiviso e l'amore che abbiamo chiamato nostro
Non conoscevamo il tempo per la tristezza, questa è una strada che ognuno di noi aveva attraversato
Stavamo vivendo un periodo destinato a noi, e anche quando pioveva ridevamo
è spento
Ho dei pezzi di aprile, li conservo in un bouquet di ricordi
Ho pezzi di aprile, è una mattina di maggio
Stavamo sulla cresta dell'estate, sotto una quercia che sbocciava di verde
Sentendomi come ad aprile, non sapendo davvero cosa significa
Ma deve essere allora che tu stia accanto a me adesso per farmi sentire in questo modo
Proprio come ho fatto ad aprile, ma è una mattina di maggio
Ho dei pezzi di aprile, li conservo in un bouquet di ricordi
Ho pezzi di aprile, ma è una mattina di maggio
Ho dei pezzi di aprile, li conservo in un bouquet di ricordi
Ho pezzi di aprile, ma è una mattina di maggio