Traduzione del testo della canzone You - Three Dog Night

You (originale)

You, you I see in my mirror in the morning
Instead of seeing me I see you
I see your face
Inside me is a growing need for your embrace
In the light of day though our faces meet
Some one there might see so we never speak
Though its wrong I know, still I love you so
Ah, it’s you
You, my sweetest joy
I can’t afford the best of life
I’m just a hard working boy
It’s you giving your love to me
I can’t let you hurt yourself by being seen with me
Meeting in shadows you friends must never know
That we are lovers
Although it hurts me so
For you see no one must see the precious love your giving me
Ah, ah, ooh, ooh
In the light of day, though our faces meet
Some one there might see so we never speak
Though it’s wrong I know still I love you so
Ah, you I see, I see you in my mirror in the morning
Instead of seeing me I see you
I see your face
And inside me is a growing need of your embrace
You, ah, I see you
You, I see you, I see you
You, I see you

You (traduzione)

Tu, tu ti vedo nel mio specchio al mattino
Invece di vedermi io vedo te
Vedo la tua faccia
Dentro di me c'è un crescente bisogno del tuo abbraccio
Alla luce del giorno anche se i nostri volti si incontrano
Qualcuno potrebbe vedere così non parliamo mai
Anche se è sbagliato, lo so, ti amo ancora così tanto
Ah, sei tu
Tu, la mia gioia più dolce
Non posso permettermi il meglio della vita
Sono solo un ragazzo che lavora sodo
Sei tu che mi dai il tuo amore
Non posso permetterti di farti del male facendoti vedere con me
Incontrarsi nell'ombra che i tuoi amici non devono mai conoscere
Che siamo amanti
Anche se mi fa male così tanto
Perché vedi nessuno deve vedere il prezioso amore che mi dai
Ah, ah, ooh, ooh
Alla luce del giorno, anche se i nostri volti si incontrano
Qualcuno potrebbe vedere così non parliamo mai
Anche se è sbagliato, so che ti amo così tanto
Ah, ti vedo, ti vedo nel mio specchio al mattino
Invece di vedermi io vedo te
Vedo la tua faccia
E dentro di me c'è un bisogno crescente del tuo abbraccio
Tu, ah, ti vedo
Tu, ti vedo, ti vedo
Tu, ti vedo