Traduzione del testo della canzone Night In The City - Three Dog Night

Night In The City (originale)

Light up light up
Light up your lazy blue eyes
Moon’s up nights up
Takin' the town by surprise
Night time night time
Day left an hour ago
City light time
Must you get ready so slow
There are places to come from and places to go
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colors go flashing in time
Take off take off
Take off your stay-at-home shoes
Break off shake off
Chase off those stay-at-home blues
Stairway stairway
Down to the crowds in the street
They go their way
Looking for faces to greet
But we run on laughing with no one to meet
Night in the city looks pretty to me
Night in the city looks fine
Music comes spilling out into the street
Colors go waltzing in time

Night In The City (traduzione)

Accendi accendi
Illumina i tuoi pigri occhi azzurri
La luna è sveglia
Prendendo la città di sorpresa
La notte la notte
Giorno lasciato un'ora fa
Tempo di luce della città
Devi prepararti così lentamente
Ci sono luoghi da cui provenire e luoghi da andare
La notte in città mi sembra carina
La notte in città sembra a posto
La musica si riversa in strada
I colori lampeggiano nel tempo
Decollo decollo
Togliti le scarpe casalinghe
Rompere scrollarsi di dosso
Scaccia quei blues casalinghi
Scalinata
Fino alla folla in strada
Vanno per la loro strada
Alla ricerca di volti da salutare
Ma continuiamo a ridere senza che nessuno possa incontrare
La notte in città mi sembra carina
La notte in città sembra a posto
La musica si riversa in strada
I colori ballano nel tempo