Traduzione del testo della canzone Johnny B. Dead - Throne Of Chaos

Johnny B. Dead (originale)

Last night Johnny died in a blink of an eye
Under flickering moon with a sinister smile
After 23 years of constant unease
He thought a bullet would make 'em voices cease
Determined to taste ice-cold hard steel
While wondering how it would feel
To fall in his knees by his own hand
Conclusion… Hey, it must be grand!
At the age of thirteen, nerves slashed the unclean
Found himself in a maze, endless, unseen
Take left, take right, reason vanished from sight
Not a thing could make him feel alright
Pull, Pull, Pull, Pull!!!
The bullet brings peace and his peace was death
One move would take him far beyond
That is how Johnny took his final breath
With this calming thought I cleanse my entity
One gentle squeeze will finally set me free
Last night Johnny died in a blink of an eye
In a gunshot clad in a messiah’s disguise
After 23 years of constant unease
He thought it was time for 'em voices to cease
At the end of that day one life slipped away
No one there to beg this one to stay
One shell now lies in a crimson bed
Would you take yours instead?

Johnny B. Dead (traduzione)

Ieri sera Johnny è morto in un batter d'occhio
Sotto la luna tremolante con un sorriso sinistro
Dopo 23 anni di inquietudine costante
Pensava che un proiettile avrebbe fatto cessare le loro voci
Determinato ad assaggiare l'acciaio duro ghiacciato
Mentre mi chiedo come sarebbe
Cadendo in ginocchio con la sua stessa mano
Conclusione... Ehi, deve essere grandioso!
All'età di tredici anni, i nervi squarciavano gli impuri
Si è ritrovato in un labirinto, infinito, invisibile
Prendi a sinistra, prendi a destra, la ragione è scomparsa dalla vista
Niente potrebbe farlo sentire bene
Tira, tira, tira, tira!!!
Il proiettile porta la pace e la sua pace era la morte
Una mossa lo avrebbe portato ben oltre
È così che Johnny ha preso il suo ultimo respiro
Con questo pensiero calmante pulisco la mia entità
Una leggera stretta mi libererà finalmente
Ieri sera Johnny è morto in un batter d'occhio
Con uno sparo vestito con un travestimento da messia
Dopo 23 anni di inquietudine costante
Pensava che fosse ora che le loro voci cessassero
Alla fine di quel giorno una vita è scivolata via
Nessuno là per implorarlo di rimanere
Un guscio ora giace in un letto cremisi
Prenderesti il ​​tuo invece?