Traduzione del testo della canzone Sleep - Throne Of Chaos

Sleep (originale)

Freak midnight hour, clock strikes nearly twelve
I beare no hope inside this barren mind which aches
As it can’t get no sleep
Eyes closed I reach for a dream
But something bulls me back
In pressure one can’t rest
And there still are enemies to resist
In every corner voices, whispers, haunting screams
And pale despair
Inside this head, there’s a war that awakes
As the rest of the world exhausts
This night will bring no change
To what it’s been for ages now
Awake, insane
One minute an hour
One hour a day
In every move there’s a glimpse of end
A last goodbye, final farewell
I may be awake
But take my word, that’s all there is…
I see myself a broken man in the mirror’s crack
A wretch, just this I’m asking for
Spare me as I can’t take no more

Sleep (traduzione)

Strana ora di mezzanotte, l'orologio segna quasi le dodici
Non ho speranza in questa mente sterile che soffre
Dato che non riesce a dormire
A occhi chiusi cerco un sogno
Ma qualcosa mi tira indietro
Sotto pressione non si può riposare
E ci sono ancora nemici a cui resistere
In ogni angolo voci, sussurri, urla inquietanti
E pallida disperazione
Dentro questa testa, c'è una guerra che si risveglia
Mentre il resto del mondo si esaurisce
Questa notte non porterà alcun cambiamento
A ciò che è stato per secoli ormai
Sveglio, pazzo
Un minuto all'ora
Un'ora al giorno
In ogni mossa c'è uno scorcio di fine
Un ultimo saluto, un ultimo saluto
Potrei essere sveglio
Ma prendi la mia parola, non c'è altro...
Mi vedo un uomo distrutto nella fessura dello specchio
Un disgraziato, proprio questo sto chiedendo
Risparmiami perché non ne posso più