Traduzione del testo della canzone So Free Are The Wolves - Thy Serpent

So Free Are The Wolves (originale)

In the shadows of the trees
I looked that huge icy opening
Where the wolves turmoiled
They seemed so free…
I moved slowly between the trees
Towards the pack of wolves…
They seemed so untouchable
And they didn’t even notice…
At last one of the wolves looked at me
Anger than was face of the wolf
Changed to observing look
Slowly it walked towards me
It didn’t show his teeth
Only its hesitating look
Tears flowed slowly from my eyes
When I realized that it had accepted me
I walked ever closer to that pack of thousandheaded
Wolves started at me, not angirly but observing
At last they came to me
Overturned me down and licked my cold face
Suddenly a huge thuder was
Heard from those mountains
The storms arrived.
Hard wind started to blow
It blew all that snow to my eyes
Wolves watched me for a moment
And ran towards of sunset…
I tried to run after them
But so cold I had that I fell on my knees
I cried teard of desperation
Life was turned its back on to me
Now the death was real
I started to walk towards that icy pond
I looked my self from surface of the ice
So pale and dead I was
I broke the cover of ice with my last stenght
And I allowed myself to flow deep…
With smile on my face I died;
Into those thick waters…

So Free Are The Wolves (traduzione)

All'ombra degli alberi
Ho guardato quell'enorme apertura ghiacciata
Dove i lupi si agitavano
Sembravano così liberi...
Mi sono mosso lentamente tra gli alberi
Verso il branco di lupi...
Sembravano così intoccabili
E non se ne sono nemmeno accorti...
Alla fine uno dei lupi mi guardò
Rabbia che era la faccia del lupo
Modificato in sguardo di osservazione
Lentamente camminò verso di me
Non ha mostrato i suoi denti
Solo il suo sguardo esitante
Le lacrime scorrevano lentamente dai miei occhi
Quando ho capito che mi aveva accettato
Mi sono avvicinato sempre più a quel branco di migliaia di teste
I lupi hanno iniziato con me, non in modo angirly ma osservando
Alla fine sono venuti da me
Mi ha ribaltato e mi ha leccato la faccia fredda
Improvvisamente ci fu un tonfo enorme
Sentito da quelle montagne
Sono arrivate le tempeste.
Il vento forte ha iniziato a soffiare
Mi ha soffiato tutta quella neve negli occhi
I lupi mi osservarono per un momento
E corse verso il tramonto...
Ho provato a inseguirli
Ma ho avuto così tanto freddo che sono caduto in ginocchio
Ho pianto per la disperazione
La vita mi ha voltato le spalle
Ora la morte era reale
Ho iniziato a camminare verso quello stagno ghiacciato
Mi sono guardato dalla superficie del ghiaccio
Così pallido e morto ero
Ho rotto la copertura del ghiaccio con la mia ultima forza
E mi sono permesso di fluire in profondità...
Con il sorriso sul viso sono morto;
In quelle acque dense...