| In times, when I fain of a season
| A volte, quando mi piace una stagione
|
| Itcs chill hold me wist, of an unknown reason
| È freddo, tenermi perplesso, per una ragione sconosciuta
|
| Greyness upon streams parlous and cool
| Il grigiore sui ruscelli è calmo e fresco
|
| Sheer the light which reflects from Plenilune
| Pura la luce che riflette da Plenilune
|
| Ready to tale stars of wan, as both forwandered
| Pronto a raccontare le stelle di pallido, mentre entrambi vagavano
|
| And loath the ways thee all ran astounded
| E detestate il modo in cui tutti voi correste sbalorditi
|
| So did thine glaive rust with wind and water
| Così la tua falce si è arrugginita con il vento e l'acqua
|
| So terrified of fallow thee roamed to gutter
| Così terrorizzato dal maggese, te ne sei andato in giro per la grondaia
|
| Perhaps the fragments of thine willing skin
| Forse i frammenti della tua pelle volenterosa
|
| Saw no reflections of, what it called a bale king
| Non ho visto riflessi di quello che chiamava un re delle balle
|
| Neither have Fall’s shades descended to leaves
| Né le ombre dell'autunno sono scese in foglie
|
| Of no nightbird’s ashes belong to mine needs
| Di nessuna cenere di uccelli notturni appartiene ai miei bisogni
|
| Together a battle raged between moon
| Insieme infuriava una battaglia tra la luna
|
| Likely the escorts of an velvect son
| Probabilmente la scorta di un figlio di velluto
|
| One lode led to forhungered wood
| Un filo ha portato a legno affamato
|
| The frith were dark and thus thou run
| Il frith era scuro e così corri
|
| As I see nothing but mere piece of meat
| Poiché non vedo altro che un semplice pezzo di carne
|
| Trying to achieve as vision holds lack
| Cercando di ottenere come la visione regge la mancanza
|
| Hanging upon wold, not wist the made plead
| Appeso a wold, non disdegnare l'implorazione fatta
|
| Twisting in gloam, this path fares not back…
| Torcendo nel cupo, questo percorso non torna indietro...
|
| Thus… Of no nightbird’s ashes shall I devour | Così... Non divorerò ceneri di uccelli notturni |