Traduzione del testo della canzone A Moment In Valhalla - Thyrfing

A Moment In Valhalla (originale)

Horns raised and filled with the finest of mead
Valhalla’s warriors battle succeed
The lodge so enormous, so many in here
Valkyries serve us the best flesh and beer
Forever we’ll sit here, to eat and drink well
All of us heathens on a battlefield fell
Our death went divine to Valhalla came
Another brave name for the golden hall’s fame
Inside the great lodge where delight does stream
A beautiful valkyrie in every man’s dream
«Woman come over here and sit on my knee!
In the great sky tonight you will see
Up there I’ll show you the mighty starsign
The shape of Thyrfing trapped in time
That sword my life once before took
But now in Valhalla, tonight we will fuck!»
Where delight is streaming
Fallen warriors gleaming
Soon we’ll be there in the goldenmost hey
Crawling around each other 'til the very next day
Eight hundred voices in a drunken chant
Some dance around the tables, stand straight they can’t
Throats are getting wet, throats are getting dry
There’s a lot of mead in the horns raised high
The feast goes on forever, for ages it will last
We’re all getting glorified, thinking about our past

A Moment In Valhalla (traduzione)

Corna sollevate e riempite con il miglior idromele
La battaglia dei guerrieri del Valhalla ha successo
La loggia così enorme, così in tanti qui
Le valchirie ci servono la carne e la birra migliori
Per sempre ci sediamo qui, a mangiare e bere bene
Tutti noi pagani su un campo di battaglia siamo caduti
La nostra morte è andata divina a Valhalla è arrivata
Un altro nome coraggioso per la fama della sala d'oro
All'interno della grande loggia dove scorre la gioia
Una bella valchiria nel sogno di ogni uomo
«Donna vieni qui e siediti sulle mie ginocchia!
Nel grande cielo stasera vedrai
Lassù ti mostrerò il potente segno zodiacale
La forma di Thyrfing intrappolato nel tempo
Quella spada che la mia vita una volta ha preso una volta
Ma ora nel Valhalla, stasera scopiamo!»
Dove il piacere è lo streaming
Guerrieri caduti scintillanti
Presto saremo lì nell'ehi d'oro
Strisciando l'uno intorno all'altro fino al giorno dopo
Ottocento voci in un canto ubriaco
Alcuni ballano intorno ai tavoli, stanno dritti, non possono
Le gole si stanno bagnando, le gole si stanno seccando
C'è un sacco di idromele nelle corna alzate in alto
La festa continua per sempre, per secoli durerà
Ci stiamo tutti glorificando, pensando al nostro passato