Traduzione del testo della canzone Elddagjämning - Thyrfing

Elddagjämning (originale)

Avlade i mörker och köld
Inga goda väsen välsignade vår vagga
Ett kainsmärke bränt i vårt kött
Ensamhet är vår följesven
Ett öga till Mimer, en hand i ulvens käft
Riv gammal fästning, ge plats åt ny borg
Vägen till visdom, en smärtsam väg
Vaknade, lidande, klarhet
Vårt öde beseglas når vi glömmer vårt kall
Själars vinter, ljusets fall
Djupt ner i jorden görs urbergets sång
Elddagjämning, vedergällning, undergång
Våra sår i brand, de av värsta sort
Himlen rämnar, liv rycks bort
Djupt ner i jorden görs urbergets sång
Elddagjämning, vedergällning, undergång
En otyglad urkraft, en glödande runa
Thurisaz, symbolen for jättesläkt
Katharsis, en rening där krafter födas
Fjättrad i bojor sen urtid, sen eon
Pulserande magma, en skärseldslaga
Likt världssträded tråna mot skyn
Den vilda kraften, som världen skapat
Kaos, mörker, transformåtion

Elddagjämning (traduzione)

Allevato al buio e al freddo
Nessuna buona creatura ha benedetto la nostra culla
Un segno di catena bruciato nella nostra carne
La solitudine è la nostra compagna
Un occhio a Mimer, una mano nella mascella del lupo
Demolisci la vecchia fortezza, fai spazio al nuovo castello
La strada della saggezza, una strada dolorosa
Sveglia, sofferenza, lucidità
Il nostro destino è segnato quando dimentichiamo la nostra chiamata
Inverno delle anime, caduta della luce
Nel profondo della terra si fa il canto del substrato roccioso
Equinozio, rappresaglia, sventura
Le nostre ferite in fiamme, quelle della peggior specie
Il cielo si incrina, la vita viene strappata via
Nel profondo della terra si fa il canto del substrato roccioso
Equinozio, rappresaglia, sventura
Una forza primordiale sfrenata, una runa luminosa
Thurisaz, il simbolo della famiglia dei giganti
Katharsis, una purificazione dove nascono i poteri
Incatenato in manette fin dai tempi antichi, verso la fine dell'eternità
Magma pulsante, un purgatorio
Come una lacrima sparsa nel mondo contro il cielo
La forza selvaggia, creata dal mondo
Caos, oscurità, trasformazione