Traduzione del testo della canzone De Ödeslösa - Thyrfing

De Ödeslösa (originale)

I morgontimma var skapelsen ny
En arla vandring längs strändernas stråk
Lufthav som strålar av gryningens ljus
Vind som kyler den grånande hud
Ett förskönande kalls himlavalv
Över den vidsträckta vyn
Med fynd av drivved som svept in mot land
Den djärvaste av tanke föds Solskivan ståtar högt
Bakom skuggornas danande gang
Det urtida träd som andas
Som viskar ut sin gudaande
Bark som murknat och fallit isär
En gestalt som närts utan ljus
Ögon som öppnas än utan liv
Än utan syfte och mål
Ask och Embla
De ödeslösa
Med havet som slutpunkt, dess ändlösa grav
Hand i hand samman mot en ny värld
Räds ej den gäld som betalats i guld
Men dömd till det pris som betalas i järn
Forna vintrars skare
Har nu glömt inför årets skörd
Rämnande murar, smältande tjäle
Ett ok som släpats i gyttjan
Det finns ingen rättvisa
Ty det finns bara oss
Gårdagens slit betyder föga
Inför morgonens dom
Visa mig det band som brustit
Visa oss dess spruckna fäste
Flitens tid har tystnat
Där pålar på nytt slås i jord
När Gautr gjöt liv, de befriade kroppar
När Gautr gjöt liv, de befriade själar
Varmt blod i ström genom ådror
Värmen från dess källa, att skönjas bland lövverk Stränder av svavel,
en spegel så grå
Dränkt utan färger och liv… av de ödeslösa

De Ödeslösa (traduzione)

Questa mattina la creazione era nuova
Un'escursione arla lungo le spiagge
Vie aeree che irradiano la luce dell'alba
Vento che rinfresca la pelle ingrigita
Un abbellimento si chiama firmamento
Oltre la vista espansiva
Con reperti di legni trasportati nell'entroterra
Nasce il pensiero più audace Il disco solare vanta un'altezza
Dietro la creazione delle ombre
L'antico albero che respira
Chi sussurra il suo spirito divino
Corteccia che è marcita e caduta a pezzi
Una figura che si nutre senza luce
Occhi che si aprono anche senza vita
Che senza scopo e obiettivo
Ash ed Embla
Il senza destino
Con il mare come punto di arrivo, la sua tomba infinita
Mano nella mano insieme verso un nuovo mondo
Non temere il debito pagato in oro
Ma condannato al prezzo pagato in ferro
Folle di antichi inverni
Ora ho dimenticato prima del raccolto di quest'anno
Pareti incrinate, gelo che si scioglie
Un giogo trascinato nel fango
Non c'è giustizia
Perché ci siamo solo noi
La fatica di ieri significa poco
Prima del verdetto mattutino
Mostrami la band che ha rotto
Mostraci il suo supporto rotto
Il tempo della diligenza è taciuto
Ci sono mucchi di nuovo colpiti nel terreno
Quando Gautr ha lanciato la vita, hanno liberato i corpi
Quando Gautr ha dato la vita, hanno liberato le anime
Sangue caldo che scorre nelle vene
Il calore della sua sorgente, da discernere tra il fogliame Spiagge di zolfo,
uno specchio così grigio
Annegato senza colori e senza vita... dagli indigenti