Traduzione del testo della canzone En Döende Mans Förbannelse - Thyrfing

En Döende Mans Förbannelse (originale)

Med sargad kropp, men en sjal sa stark
Jag ligger pa frusen mark
Snon fargas sakta rod, ett sista tecken pa min dod
«Kloka korpar skall klosa dina ogon, nar i hoga galgen du hanger»
Du min baneman, ditt namn jag kanner
Dod mans forbannelse dig aldrig lamnar
Ett sista satt att hamnas
«Norves dotter, dig skall sluka
Nattens fasor du skall lida»
Frusen och doende jag ligger i snon
Jag forbannar din usla sjal
Nornor hor mig, lat min baneman fa lida
Underjordens alla smartor

En Döende Mans Förbannelse (traduzione)

Con il corpo sfregiato, ma uno scialle così forte
Sono sdraiato su un terreno ghiacciato
La neve sta lentamente diventando rossa, un ultimo segno della mia morte
"I saggi corvi ti graffieranno gli occhi quando sarai appeso all'alta forca"
Tu il mio uomo di pista, il tuo nome lo so
La maledizione del morto non ti lascia mai
Un'ultima seduta per finire
«Figlia di Norve, la divorerai
Soffrirai gli orrori della notte »
Congelato e morente, sono sdraiato nella neve
Maledico il tuo schifoso scialle
Le norne mi ascoltano, lascia che il mio bandito soffra
Tutte le cose intelligenti negli inferi