Traduzione del testo della canzone Farsotstider - Thyrfing

Farsotstider (originale)

Blodet strömmar från blottade ryggar
I ett botgörartag mot ett oblitt öde
Flagellanternas hungrade ödesvrål
Ekar högt i en klagande jämmerdal
Ty prygel skall sjungas som botande psalm
I olycksbringande farsotstider
Den fagra men oblida pesten skall kurera oss
En spegelbild av ett gisslartåg
I olycksbringande farsotstider
Askan ska strös i vinden på den svarta dödens gästabud
Från stad till stad, från by till by
En vördnad visas piskan och dess folk
Deras framförvärnades ödesvrål
Ekar högt i en klagande jämmerdal
(Repeat Chorus:)
Pastore inscio — I socknens dödsbok blott tomma blad
Sista vilan har kommit, feber och smärtor har gått i grav
Pastore inscio — All ömkan och elände nu förbytts
Sista vilan har kommit, i samklang allting ekat ut

Farsotstider (traduzione)

Il sangue scorre da schiene nude
In una penitenza contro un destino senza fine
La fame del destino dei flagellanti
Echi alti in una valle lamentosa
Perché la fustigazione deve essere cantata come un inno di guarigione
In tempi sfortunati di epidemia
La bella ma sgradevole peste ci curerà
Un'immagine speculare di un treno di ostaggi
In tempi sfortunati di epidemia
Le ceneri devono essere cosparse nella soffitta dell'ospite della Morte Nera
Di paese in paese, di paese in paese
Viene mostrata riverenza alla frusta e al suo popolo
Il fatidico ruggito dei loro antenati
Echi alti in una valle lamentosa
(Ripeti coro :)
Pastore inscio - Nel registro delle morti parrocchiali solo fogli bianchi
L'ultimo riposo è arrivato, la febbre e il dolore sono andati nella tomba
Pastore inscio - Ora tutta la pietà e la miseria sono state cambiate
L'ultimo riposo è arrivato, all'unisono tutto echeggiava