Traduzione del testo della canzone Vindöga - Thyrfing

Vindöga (originale)

Ur fragment från livet som sveps forbid
Hör de ylande minnenas virvlande
Insup så odören av de fallna
Förena luft med ljuden från förtvinande kropp
Kärr och gyttja varda en enslig grav
Lera som med likstelhet snart förenas
Flockandet av larver, maskar och flugor
Bekräftelsen av domen från klagande korpars sång
Virvlande och rytande stormliar i vitögat skymta
Ingen värdig jordfästning nalkas
Blott ett insomnande till förruttnelsens bris Förnimmelse av livstempo som
stillats
Omsider släppa tag och ur dvala lämna in
Stilla vila i evig slummer
Ett minne blott upplöses i tid
Köttets lämning, skinnflådd blödande föda
Under vindens klagande ton, pågår så omvandling till jord
Vindöga — Förblindad emot hopp, mot liv, mot nåd
I motvind förgäves vandrat, från födelse till död

Vindöga (traduzione)

Da frammenti di vita che spazzano vietano
Ascolta i ricordi vorticosi dei ricordi ululanti
Assorbi l'odore dei caduti
Combina l'aria con i suoni di un corpo in declino
Paludi e fango diventano una tomba solitaria
Argilla che ben presto si unisce alla rigidità
L'affollamento di larve, vermi e mosche
La conferma del verdetto dal canto del corpo lamentoso
Tempeste vorticose e ruggenti nell'occhio bianco
Non si avvicina una sepoltura dignitosa
Solo un addormentarsi nella brezza del decadimento Percezione del ritmo della vita come
distillati
Alla fine lascia andare e sottomettiti dal letargo
Tranquillo riposo nel sonno eterno
Un ricordo si dissolve semplicemente nel tempo
Il resto della carne, cibo sanguinante dalla pelle
Sotto il tono lamentoso del vento, avviene poi la conversione a terra
Occhio di vento - Accecato contro la speranza, contro la vita, contro la grazia
In venti contrari vagò invano, dalla nascita alla morte