Traduzione del testo della canzone Заводные игрушки - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Заводные игрушки (originale)

Спешите нас приобрести,
Ведь это не музей,
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей.
Ребята, купите весёлых утят,
Утята на полке стоять не хотят.
А я механический робот,
Со мною проделайте опыт,
Стоит ключик повернуть,
Я отправлюсь в долгий путь.
Не сосчитать моих ужимок,
Я строю рожи на бегу,
Во мне какая-то пружина,
Сидеть на месте не могу.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Со мною просто нету сладу,
Живу во власти суеты,
Всегда танцую до упаду
И хохочу до хрипоты.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Читала я в научной книжке,
Что будто люди мне родня,
И что девчонки и мальчишки
Все происходят от меня.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Спешите нас приобрести,
Ведь это не музей,
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей.
Но только, пожалуйста,
Будьте добры,
Вы нас не сломайте
Во время игры.

Заводные игрушки (traduzione)

Sbrigati a comprarci
Dopotutto, questo non è un museo,
Vogliamo così comprare
Sbrigati i tuoi amici.
Ragazzi, comprate degli anatroccoli divertenti,
Gli anatroccoli non vogliono stare sullo scaffale.
E io sono un robot meccanico
Fai un esperimento con me
Vale la pena girare la chiave
Farò un lungo viaggio.
Non contare le mie buffonate,
Faccio facce in fuga
Ho una specie di primavera
Non posso stare fermo.
C'è solo un me in tutto il mondo,
Ecco un tale meccanismo
Ecco un tale meccanismo
Solo io solo.
Con me semplicemente non c'è dolcezza,
Vivo nel potere della vanità,
Ballando sempre fino allo sfinimento
E voglio essere rauca.
C'è solo un me in tutto il mondo,
Ecco un tale meccanismo
Ecco un tale meccanismo
Solo io solo.
Ho letto in un libro scientifico
Che come se le persone fossero imparentate con me,
E che ragazze e ragazzi
Tutto viene da me.
C'è solo un me in tutto il mondo,
Ecco un tale meccanismo
Ecco un tale meccanismo
Solo io solo.
Sbrigati a comprarci
Dopotutto, questo non è un museo,
Vogliamo così comprare
Sbrigati i tuoi amici.
Ma per favore
Per favore,
Non ci rompi
Durante la partita.