Traduzione del testo della canzone Obsession - Tich

Obsession (originale)

On New Year’s Eve
I saw you the first time
Hard to believe
But love hit me at midnight
And hard to see, until the fireworks
Lit up the sky
I remember January, February, March, April, May
Been thinking about you, boy, every single day
Burnt by your flame, yeah you blew me away
I pray
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain
You can call me insane
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Find your picture online
Now it’s on my iPhone
Hard not to cry
When I think of us, on my own
I don’t even know your name, do you think the same?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain
You can call me and say
How can a heartbeat be so lost?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain
You can call me and say
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Are you only in my mind?
Will someone tell me, will you ever be mine?
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain, you can call me and say
How can a heartbeat be so lost?
I gave someone like you all my love
I can sit here all day, just writing your name
I’ll sleep under the rain, you can call me and say
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You’re my obsession

(traduzione)

A Capodanno
Ti ho visto la prima volta
Difficile da credere
Ma l'amore mi ha colpito a mezzanotte
E difficile da vedere, fino ai fuochi d'artificio
Illuminato il cielo
Ricordo gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio
Ho pensato a te, ragazzo, ogni singolo giorno
Bruciato dalla tua fiamma, sì, mi hai spazzato via
Prego
Come può un battito cardiaco battere così innamorato?
Ho dato a qualcuno come te tutto il mio amore
Posso stare seduto qui tutto il giorno a scrivere solo il tuo nome
Dormirò sotto la pioggia
Puoi chiamarmi pazzo
Sei la mia ossessione
(Oh oh oh oh)
Sei la mia ossessione
(Oh oh oh oh)
Trova la tua foto online
Ora è sul mio iPhone
Difficile non piangere
Quando penso a noi, da solo
Non so nemmeno come ti chiami, pensi la stessa cosa?
Ma lo farò mai, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah
Come può un battito cardiaco battere così innamorato?
Ho dato a qualcuno come te tutto il mio amore
Posso stare seduto qui tutto il giorno a scrivere solo il tuo nome
Dormirò sotto la pioggia
Puoi chiamarmi e dire
Come può un battito cardiaco essere così perso?
Ho dato a qualcuno come te tutto il mio amore
Posso stare seduto qui tutto il giorno a scrivere solo il tuo nome
Dormirò sotto la pioggia
Puoi chiamarmi e dire
Sei la mia ossessione
(Oh oh oh oh)
Sei la mia ossessione
(Oh oh oh oh)
Sei solo nella mia mente?
Qualcuno mi dirà, sarai mai mio?
Come può un battito del cuore battere così in amore?
Ho dato a qualcuno come te tutto il mio amore
Posso stare seduto qui tutto il giorno a scrivere solo il tuo nome
Dormirò sotto la pioggia, puoi chiamarmi e dire
Come può un battito cardiaco essere così perso?
Ho dato a qualcuno come te tutto il mio amore
Posso stare seduto qui tutto il giorno a scrivere solo il tuo nome
Dormirò sotto la pioggia, puoi chiamarmi e dire
Sei la mia ossessione
(Oh oh oh oh)
Sei la mia ossessione
(Oh oh oh oh)
Sei la mia ossessione