Traduzione del testo della canzone Over You - Tiên Tiên

Over You (originale)

Vờ như ta đã quên, đã không còn gọi tên
Vờ như lâu lắm rồi
Vờ như trong giấc mơ tôi chỉ yêu một mình
Vờ như tình thoáng qua
Bình minh vừa hé lên xóa đi những đam mê vồ vập trong chúng ta
Những lo âu vụng về không nói ra
Và đôi mình lướt qua mau, buông những ngón tay đan vào nhau
Đêm qua
Nhắm mắt, nhắm mắt, nhắm mắt trôi mình về
Ôm bao cơn say tan vào đêm tối chỉ mình tôi
Buông lơi, buông lơi hết những gì tồn tại trong lòng ta
Từ lâu chưa nói ra
I’m getting over you
I’m getting over you
Ai ai cũng biết chỉ mình anh không
Tôi luôn yêu anh trong lòng riêng mỗi anh mà thôi
Vờ như ta đã quên, đã không còn gọi tên
Vờ như lâu lắm rồi
Vờ như trong giấc mơ tôi chỉ yêu một mình
Vờ như tình thoáng qua
Bình minh vừa hé lên xóa đi những đam mê vồ vập trong chúng ta
Những lo âu vụng về không nói ra
Và đôi mình lướt qua mau, buông những ngón tay đan vào nhau
Đêm qua
Nhắm mắt, nhắm mắt, nhắm mắt trôi mình về
Ôm bao cơn say tan vào đêm tối chỉ mình tôi
Buông lơi, buông lơi hết những gì tồn tại trong lòng ta
Từ lâu chưa nói ra
I’m getting over you
I’m getting over you (I'm getting over you)
I’m getting over you (I'm getting over you)
I’m getting, I’m getting (I'm getting over you), I’m getting…
I’m getting over you (ooh ooh ooh ooh)
I’m getting over you (uhm uhm uhm uhm)
I’m getting, I’m getting, I’m getting you

Over You (traduzione)

Fai finta che mi sia dimenticato, ho smesso di chiamare il mio nome
Fai finta che sia passato molto tempo
Fingere in un sogno che amo da solo
Fai finta che l'amore sia fugace
L'alba è appena spuntata e ha cancellato le passioni in noi
Preoccupazioni inespresse
E passiamo velocemente, lasciamo andare le nostre dita intrecciate
La notte scorsa
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi, chiudi gli occhi e torna indietro
Abbraccia l'ubriachezza che si scioglie nella notte oscura da solo
Lascia andare, lascia andare tutto ciò che esiste nei nostri cuori
Molto tempo non si può dire
Ti sto dimenticando
Ti sto dimenticando
Lo sanno tutti che sei solo tu
Ti amerò sempre solo nel mio cuore
Fai finta che mi sia dimenticato, ho smesso di chiamare il mio nome
Fai finta che sia passato molto tempo
Fingere in un sogno che amo da solo
Fai finta che l'amore sia fugace
L'alba è appena spuntata e ha cancellato le passioni in noi
Preoccupazioni inespresse
E passiamo velocemente, lasciamo andare le nostre dita intrecciate
La notte scorsa
Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi, chiudi gli occhi e torna indietro
Abbraccia l'ubriachezza che si scioglie nella notte oscura da solo
Lascia andare, lascia andare tutto ciò che esiste nei nostri cuori
Molto tempo non si può dire
Ti sto dimenticando
ti sto dimenticando (ti sto dimenticando)
ti sto dimenticando (ti sto dimenticando)
Sto diventando, sto ottenendo (sto superando te), sto ottenendo...
Ti sto dimenticando (ooh ooh ooh ooh)
Ti sto dimenticando (uhm uhm uhm uhm)
Sto ottenendo, sto ottenendo, sto ottenendo te