Traduzione del testo della canzone Say You Do - Tiên Tiên

Say You Do (originale)

Ta gặp nhau 1 chiều thu tháng 10
Vì nụ cười ấy cho em nhớ mong từng ngày
La la la la la la la
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Ngại vì mình con gái phải làm sao?
Lỡ buông lời yêu anh sợ anh xa lánh
Biết sao giờ vì chỉ thấy
Nắng trong tim mình
Say you do
You do
Lỡ mai mình yêu nhau
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Say you do
Say you do
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Ngại vì mình con gái phải làm sao?
Trời ơi trời ơi
Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do
You do
Lỡ mai mình yêu nhau đừng cho em ngóng
Những trưa hẹn
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Say you do
Say you do
Em nằm mơ nói tiếng yêu anh
Vì mai là thức giấc
Sẽ không dám cho anh 1 ngàn tiếng ca
Em yêu anh
Em yêu anh
Yeah yeah yeahhhhh
Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do
Yeahhh woh
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Lỡ buông lời yêu anh sợ anh xa lánh
Biết sao giờ
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do

(traduzione)

Ci incontriamo un pomeriggio dell'autunno di ottobre
Per quel sorriso che ti manca ogni giorno
La la la la la la la
Ieri sera, ho sentito che il mio amore per te è morto
Confuso su mia figlia cosa fare?
Se lascio andare il mio amore per te, temo che mi eviterai
So perché ora perché vedo solo
Sole nel mio cuore
Dì di sì
Fate
Se ci innamoriamo domani
Non farmi aspettare gli appuntamenti
Che sia soleggiato o piovoso sulla tua testa
Dì di sì
Dì di sì
Ieri sera, ho sentito che il mio amore per te è morto
Confuso su mia figlia cosa fare?
Oh mio Dio
Mi manchi, mi ami
Paura che tu mi eviti
Sai cosa adesso?
Perché vedo solo il sole nel mio cuore
Dì di sì
Fate
Se ci innamoriamo domani, non farmi aspettare
Appuntamenti a mezzogiorno
Che sia soleggiato o piovoso sulla tua testa
Dì di sì
Dì di sì
Ho sognato di dire ti amo
Perché domani si sveglia
Non oserei darti mille canzoni
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Sì sì sìhhhh
Mi manchi, mi ami
Paura che tu mi eviti
Sai cosa adesso?
Perché vedo solo il sole nel mio cuore
Dì di sì
Sìhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì
Se lascio andare il mio amore per te, temo che mi eviterai
Sai cosa adesso?
Perché vedo solo il sole nel mio cuore
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì
Dì di sì