Traduzione del testo della canzone Câu Trả Lời - Tiên Tiên, Trang, Trang, Tiên Tiên

Câu Trả Lời (originale)

Anh đâu cần tôi,
Đâu cần ai, ai cần tôi?
Tôi cần ai?
Tôi là ai, trong anh?
Anh đang mải miết, đi tìm kiếm những phù du.
Tôi chẳng biết phải làm sao để làm anh vui?
Là vì khi màn đêm buông xuống lòng mình, vẫn những câu hỏi cũ «mình là ai?»
Góc phố chiều đón đưa giờ biết ai trong vòng tay ai,
Dắt nhau đi qua ngày mai.
Phút yếu lòng hỏi anh rằng «anh yêu mình em không?»
Khoé mắt anh buông câu trả lời.
Anh trong lòng tôi đang cần ai, đâu cần tôi.
Tôi cần ai?
Tôi cần xa… nơi đây.
Anh đang mải miết đi tìm kiếm những phù du.
Tôi chẳng biết phải làm sao để làm anh vui?
Là vì khi màn đêm buông xuống lòng mình, vẫn những câu hỏi cũ «mình là ai?»
Góc phố chiều đón đưa giờ biết ai trong vòng tay ai,
Dắt nhau đi qua ngày mai.
Phút yếu lòng hỏi anh rằng «anh yêu mình em không?»
Khoé mắt anh buông câu trả lời.
Anh trong lòng tôi đang cần ai, đâu cần tôi.
Tôi cần ai?
Tôi cần xa… nơi đây.

Câu Trả Lời (traduzione)

non hai bisogno di me,
Chi ha bisogno di me, chi ha bisogno di me?
Di chi ho bisogno?
Chi sono io, in te?
Era impegnato, alla ricerca dell'effimero.
Non so come renderti felice?
È perché quando scende la notte nel mio cuore, ho ancora le solite vecchie domande «chi sono io?»
Il ritiro pomeridiano all'angolo della strada ora sa chi tra le cui braccia,
Prendetevi l'un l'altro fino a domani.
Il momento debole gli chiese «mi ami da solo?»
La coda dell'occhio lasciò cadere la risposta.
Tu nel mio cuore hai bisogno di qualcuno, non hai bisogno di me.
Di chi ho bisogno?
Ho bisogno di lontano... qui.
Era impegnato a cercare l'effimero.
Non so come renderti felice?
È perché quando scende la notte nel mio cuore, ho ancora le solite vecchie domande «chi sono io?»
Il ritiro pomeridiano all'angolo della strada ora sa chi tra le cui braccia,
Prendetevi l'un l'altro fino a domani.
Il momento debole gli chiese «mi ami da solo?»
La coda dell'occhio lasciò cadere la risposta.
Tu nel mio cuore hai bisogno di qualcuno, non hai bisogno di me.
Di chi ho bisogno?
Ho bisogno di lontano... qui.