Traduzione del testo della canzone Vì Tôi Còn Sống - Tiên Tiên

Vì Tôi Còn Sống (originale)

Khi xưa ngây thơ dại khờ tôi hay chê bai mình ngu si
Rằng không biết làm gì, không biết cần chi, không biết mình là ai
Bao năm bon chen ngoài đời soi gương nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù, thân bé ú nu, ú nu.
ú ù
Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai.
cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên, vì ta không.
cô đơn
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Mai đây khi tôi dần dần quên đi mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết
Bao năm bon chen ngoài đời soi gương nhìn vẫn thế
Đầu vẫn rối bù xù, thân bé ú nu, ú nu.
ú ù
Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai.
cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên, vì ta không.
cô đơn
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Mai đây khi tôi dần dần quên đi mình là ai
Nhờ ai đó gần bên, ai đó hát lên những bài ca tôi viết
Cứ sai đi vì cuộc đời cho phép
Cứ yêu đi dù rằng mình ngu si
Ai lừa ai, ai hờn ai, ai giận ai, ai thù ai.
cho qua đi
Cứ đam mê dù nhiều người cười chê
Và cứ vui lên, vì ta không.
cô đơn
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn hát lên
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống
Vì tôi còn nhớ mình là ai
Vì tôi còn viết lên bao điều trong lòng tôi
Vì tôi còn sống

(traduzione)

Quando ero ingenuo e ingenuo, mi criticavo per essere stupido
Che non so cosa fare, non so cosa fare, non so chi sono
Dopo tutti questi anni, mi guardo ancora allo specchio nella vita reale
La testa è ancora disordinata e disordinata, il corpo del bambino è morbido e sfocato.
tu ooh
Basta sbagliare perché la vita lo permette
Amami anche se sono stupido
Chi inganna chi, chi odia chi, chi si adira con chi, chi è ostile a chi.
Lasciarlo andare
Sii appassionato anche se molte persone ridono di te
E rallegrati, perché io no.
solitario
Perché sono vivo
Perché canto ancora
Perché scrivo ancora tante cose nel mio cuore
Domani quando a poco a poco dimenticherò chi sono
Grazie a qualcuno vicino, qualcuno che canti le canzoni che ho scritto
Dopo tutti questi anni, mi guardo ancora allo specchio nella vita reale
La testa è ancora disordinata e disordinata, il corpo del bambino è morbido e sfocato.
tu ooh
Basta sbagliare perché la vita lo permette
Amami anche se sono stupido
Chi inganna chi, chi odia chi, chi si adira con chi, chi è ostile a chi.
Lasciarlo andare
Sii appassionato anche se molte persone ridono di te
E rallegrati, perché io no.
solitario
Perché sono vivo
Perché canto ancora
Perché scrivo ancora tante cose nel mio cuore
Domani quando a poco a poco dimenticherò chi sono
Grazie a qualcuno vicino, qualcuno che canti le canzoni che ho scritto
Basta sbagliare perché la vita lo permette
Amami anche se sono stupido
Chi inganna chi, chi odia chi, chi si adira con chi, chi è ostile a chi.
Lasciarlo andare
Sii appassionato anche se molte persone ridono di te
E rallegrati, perché io no.
solitario
Perché sono vivo
Perché canto ancora
Perché scrivo ancora tante cose nel mio cuore
Perché sono vivo
Perché ricordo ancora chi sono
Perché scrivo ancora tante cose nel mio cuore
Perché sono vivo