Traduzione del testo della canzone Về Với Em Đi - Tiên Tiên

Về Với Em Đi (originale)

Anh đừng mãi miết bay như mây trời, về với em
Anh đừng tha thiết rơi rụng như lá khô kia, về với em đi
Anh đừng như sóng xô mải miết vỗ bờ không màng tháng năm, về lại với em đi
1−2-3−4-5 ngày rồi không ai tìm ai
Muốn thôi nhưng sao không thể thôi
Ai cho em xin phút giây bình yên
Đêm trắng đem bơ vơ giữa dòng
Dòng người đông thật đông
Mà lòng em không thễ đi tiếp cũng không thễ dừng
Yêu dấu kia lững lơ giữa chừng
Để lạc tay nhau một phút để mãi một đời, một đời ta mãi mê đi tìm.
Ô ố ô ồ yeah
Về lại với… em… đi
Anh đừng như sóng xô mải miết vỗ bờ không màng tháng năm, về lại với em đi
1−2-3−4-5 ngày rồi không ai tìm ai
Muốn thôi nhưng sao không thể thôi
Ai cho em xin phút giây bình yên
Đêm trắng đêm bơ vơ giữa dòng
Dòng người đông thật đông
Mà lòng em không thể đi tiếp cũng không thể dừng
Yêu dấu kia lửng lơ giữa chừng
Để lạc tay nhau một phút để mãi một đời, một đời ta mãi mê đi tìm.
Ô ố ô ồ yeah
Về lại với… em… đi
Đêm trắng đêm bơ vơ giữa dòng
Dòng người đông thật đông
Mà lòng em không thể đi tiếp cũng không thể dừng
Yêu dấu kia lửng lơ giữa chừng
Để lạc tay nhau một phút

(traduzione)

Non volare per sempre come nuvole, torna da me
Non cadere seriamente come foglie secche, torna da me
Non essere come le onde che si infrangono sulla riva e non preoccuparti di maggio, torna da me
1-2-3-4-5 giorni e nessuno cerca nessuno
Voglio, ma perché non posso?
Ai dammi un momento di pace
La notte bianca è solitaria in mezzo al fiume
La folla è così affollata
E il mio cuore non può andare avanti, non può fermarsi
L'altro amato aleggia nel mezzo
Perdersi le mani per un minuto, per tutta la vita, una vita che cerchiamo per sempre.
Oh oh oh sì
Torna a... tu... vai
Non essere come le onde che si infrangono sulla riva e non preoccuparti di maggio, torna da me
1-2-3-4-5 giorni e nessuno cerca nessuno
Voglio, ma perché non posso?
Ai dammi un momento di pace
Notte bianca, notte solitaria in mezzo al fiume
La folla è così affollata
E il mio cuore non può andare avanti, non può fermarsi
L'altro amato fluttua nel mezzo
Perdersi le mani per un minuto, per tutta la vita, una vita che cerchiamo per sempre.
Oh oh oh sì
Torna a... tu... vai
Notte bianca, notte solitaria in mezzo al fiume
La folla è così affollata
E il mio cuore non può andare avanti, non può fermarsi
L'altro amato fluttua nel mezzo
Perdersi le mani per un minuto