Traduzione del testo della canzone Nothing Really Matters - Tiësto, Becky Hill

Nothing Really Matters (originale)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Out on the rocks
We're on the edge of something
I wanna dive in when you look at me
Close to your touch
But not enough to feel it
You got my heart singing a symphony
They say don't mix friends with feelings
So we try our best to hide it
Why should we sit back and pretend?
'Cause I don't wanna fight it
If the sky was falling down around us
Then would we give it our all?
If tonight was all we had together
Let's love each other like nothing really matters now
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
I know the risk
And we could end up strangers
But I'd take the consequences any day
We shouldn't mix friends with feelings
But I don't wanna fight it
Why should we sit back and pretend
When it just might be the right thing?
If the sky was falling down around us
Then would we give it our all?
If tonight was all we had together
Let's love each other like nothing really matters
We'll take our chances
We'll make mistakes
I'm done with waiting
Hell, I've been dazed
Tonight is all we have together
Let's love each other like nothing really matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, nothing matters
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nothing matters)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Nothing matters)

(traduzione)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Fuori sugli scogli
Siamo sull'orlo di qualcosa
Voglio tuffarmi quando mi guardi
Vicino al tuo tocco
Ma non abbastanza per sentirlo
Hai il mio cuore che canta una sinfonia
Dicono di non confondere gli amici con i sentimenti
Quindi facciamo del nostro meglio per nasconderlo
Perché dovremmo sederci e fingere?
Perché non voglio combatterlo
Se il cielo stesse cadendo intorno a noi
Allora daremmo il massimo?
Se stasera fosse tutto ciò che avevamo insieme
Amiamoci come se niente contasse davvero adesso
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, niente importa
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, niente importa
Conosco il rischio
E potremmo finire estranei
Ma ne prenderei le conseguenze ogni giorno
Non dovremmo mischiare gli amici con i sentimenti
Ma non voglio combatterlo
Perché dovremmo sederci e fingere
Quando potrebbe essere la cosa giusta?
Se il cielo stesse cadendo intorno a noi
Allora daremmo il massimo?
Se stasera fosse tutto ciò che avevamo insieme
Amiamoci come se niente importasse davvero
Prenderemo le nostre possibilità
Faremo errori
Ho finito con l'attesa
Diavolo, sono rimasto stordito
Stanotte è tutto ciò che abbiamo insieme
Amiamoci come se niente importasse davvero
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, niente importa
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, niente importa
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Niente importa)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na (Niente importa)