Traduzione del testo della canzone Can't You See - Tiffany

Can't You See (originale)

You took me wrong just because we kissed
And now I don’t know how to say goodbye
I know it’s wrong when you’re holding me like this
Still won’t you stay, let me love you for awhile
You know I’m not that strong when I see you smile
Can’t you see
This is all a big mistake
I should try and walk away
But I need someone to hold me
And I know there’s no way that this can last
Still I know that if you ask me to
I know I would stay
Tonight, just for tonight
You look at me and you don’t understand
You know I’m not the one that could feel your dreams
I can’t believe that this is how I am
Still won’t you stay, let me love you for awhile
You know I’m not that strong when I see you smile
Can’t you see
This is all a big mistake
I should try and walk away
But I need someone to hold me
And I know there’s no way that this can last
Still I know that if you ask me to
I know I would stay
Tonight
I love the way you watch me
I love you the way we move
But in my heart I know
I’ll never be in love with you
Can’t you see
Can’t you see
This is all a big mistake
I should try and walk away
But I need someone to hold me
And I know there’s no way that this can last
Still I know that if you ask me to
I know I would stay
Tonight, just for tonight

Can't You See (traduzione)

Mi hai preso male solo perché ci siamo baciati
E ora non so come dire addio
So che è sbagliato quando mi stringi in questo modo
Non rimarrai ancora, lascia che ti amo per un po'
Sai che non sono così forte quando ti vedo sorridere
Non riesci a vedere
Questo è tutto un grande errore
Dovrei provare ad andarmene
Ma ho bisogno di qualcuno che mi tenga
E so che non c'è modo che possa durare
Eppure lo so se me lo chiedi
So che rimarrei
Stanotte, solo per stanotte
Mi guardi e non capisci
Sai che non sono quello che potrebbe sentire i tuoi sogni
Non riesco a credere che sia così che sono
Non rimarrai ancora, lascia che ti amo per un po'
Sai che non sono così forte quando ti vedo sorridere
Non riesci a vedere
Questo è tutto un grande errore
Dovrei provare ad andarmene
Ma ho bisogno di qualcuno che mi tenga
E so che non c'è modo che possa durare
Eppure lo so se me lo chiedi
So che rimarrei
Questa sera
Amo il modo in cui mi guardi
Ti amo per il modo in cui ci muoviamo
Ma nel mio cuore lo so
Non sarò mai innamorato di te
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Questo è tutto un grande errore
Dovrei provare ad andarmene
Ma ho bisogno di qualcuno che mi tenga
E so che non c'è modo che possa durare
Eppure lo so se me lo chiedi
So che rimarrei
Stanotte, solo per stanotte