Traduzione del testo della canzone Drop That Bomb - Tiffany

Drop That Bomb (originale)

Hey…
Oo ooh
Waoh
Don’t look now
but guess who’s making crazy eyes at you
He wants to win your heart somehow
but I don’t think that boy knows what to do He’s so shy
You just might wait forever if you wait for him
And love could pass you by You may never have a chance like this again so Drop that bomb wo oh Tell him you’re in love with him
Drop that bomb oh yeah
How else is he ever gonna know
Grab that boy and tell him
Now’s your time
Ain’t no sin to clue him in The boy can’t read your mind
Yah yah yah yah yah wo wo wo
The best of love is hard to find
and it can slip like sand right through your hand
So when you find that gentle kind
You got to walk right up and take it while you can so Drop that bomb wo oh Tell him you’re in love with him
Drop that bomb oh yeah
How else is he ever gonna know
Grab that boy and tell him
Now’s your time
Ain’t no sin to clue him in The boy can’t read your mind
Yah yah yah wo Oo oo oo A million nights from now
when he’s looking deep in your eyes
you’d say remember how
we walked right into paradise
Oh, drop that bomb wo oh Tell him you’re in love with him
Drop that bomb oh yeah
How else is he ever gonna know
Drop that bomb wo oh Tell him you’re in love with him
Drop that bomb oh yeah
How else is he ever gonna know
Drop that bomb wo oh Tell him you’re in love with him
(Drop that bomb oh yeah) Got to go Get up and tell him
Can’t you see that I love you baby
Now they’re noticing you’re sweet smiles
Drop that bomb wo oh Tell him you’re in love with him (Tell him that you love him)
(Tell him that you love him)
Drop that bomb oh yeah
How else is he ever gonna know
Drop that bomb wo oh Just might wait forever if you wait for him
Drop that bomb oh yeah
You may never have a chance like this again
Drop that bomb wo oh

(traduzione)

Ehi…
Oo ooh
Waoh
Non guardare ora
ma indovina chi ti sta facendo impazzire
Vuole conquistare il tuo cuore in qualche modo
ma non credo che quel ragazzo sappia cosa fare, è così timido
Potresti semplicemente aspettare per sempre se lo aspetti
E l'amore potrebbe passarti accanto Potresti non avere mai più un'occasione del genere quindi sgancia quella bomba wo oh digli che sei innamorato di lui
Sgancia quella bomba oh sì
In quale altro modo potrà mai saperlo
Prendi quel ragazzo e diglielo
Ora è il tuo momento
Non è un peccato indurlo a capire che il ragazzo non può leggere la tua mente
Yah yah yah yah yah wo wo wo
Il meglio dell'amore è difficile da trovare
e può scivolare come sabbia attraverso la tua mano
Quindi quando trovi quel tipo gentile
Devi camminare dritto e prenderlo finché puoi, quindi sgancia quella bomba wo oh digli che sei innamorato di lui
Sgancia quella bomba oh sì
In quale altro modo potrà mai saperlo
Prendi quel ragazzo e diglielo
Ora è il tuo momento
Non è un peccato indurlo a capire che il ragazzo non può leggere la tua mente
Yah yah yah wo Oo oo oo Un milione di notti da adesso
quando ti guarda in profondità negli occhi
diresti ricorda come
siamo entrati dritti in paradiso
Oh, sgancia quella bomba wo oh Digli che sei innamorato di lui
Sgancia quella bomba oh sì
In quale altro modo potrà mai saperlo
Sgancia quella bomba wo oh Digli che sei innamorato di lui
Sgancia quella bomba oh sì
In quale altro modo potrà mai saperlo
Sgancia quella bomba wo oh Digli che sei innamorato di lui
(Lascia quella bomba oh sì) Devo andare alzati e diglielo
Non vedi che ti amo piccola
Ora stanno notando che sei un dolce sorriso
Sgancia quella bomba wo oh digli che sei innamorato di lui (digli che lo ami)
(Digli che lo ami)
Sgancia quella bomba oh sì
In quale altro modo potrà mai saperlo
Sgancia quella bomba wo oh potresti aspettare per sempre se lo aspetti
Sgancia quella bomba oh sì
Potresti non avere mai più una possibilità del genere
Sgancia quella bomba wo oh