Traduzione del testo della canzone Piss U Off - Tiffany

Piss U Off (originale)

Have you ever been kicked to the curb
When the party finally ends
Just when I thought that you left me for dead
You dust me off again
Maybe you thought you could throw me away
Like a shoe that doesn’t fit
But you’ve created your Frankenstein
And now you’ve gotta live with it
And here I am
Thought I’d turn and walk away
Guess this ain’t your lucky day
Too bad if you think I’m leavin'
I’m here to put you through hell
Too bad if you don’t believe it
You’ve done it to yourself
Too bad if you think I’m leavin'
Who cares if you hate my dog
Maybe I’ll get another
Just to piss U off
I don’t mind tying up the phone
And sleepin' in real late
Haven’t you noticed me fillin' the fridge
With all the foods you hate
And here I am
Thought I’d turn and walk away
Guess this ain’t your lucky day
Too bad if you think I’m leavin'
I’m here to put you through hell
Too bad if you don’t believe it
You’ve done it to yourself
Too bad if you think I’m leavin'
Who cares if you hate my dog
Back To Menu

Piss U Off (traduzione)

Sei mai stato preso a calci sul marciapiede
Quando finalmente la festa finisce
Proprio quando pensavo che mi avessi lasciato per morto
Mi rispolveri di nuovo
Forse pensavi di potermi buttare via
Come una scarpa che non si adatta
Ma hai creato il tuo Frankenstein
E ora devi conviverci
Ed eccomi qui
Ho pensato di voltarmi e andarmene
Immagino che questo non sia il tuo giorno fortunato
Peccato se pensi che me ne vado
Sono qui per farti passare l'inferno
Peccato se non ci credi
L'hai fatto a te stesso
Peccato se pensi che me ne vado
Chi se ne frega se odi il mio cane
Forse ne prenderò un altro
Solo per farti incazzare
Non mi dispiace riagganciare il telefono
E dormire fino a tardi
Non hai notato che riempio il frigo
Con tutti i cibi che odi
Ed eccomi qui
Ho pensato di voltarmi e andarmene
Immagino che questo non sia il tuo giorno fortunato
Peccato se pensi che me ne vado
Sono qui per farti passare l'inferno
Peccato se non ci credi
L'hai fatto a te stesso
Peccato se pensi che me ne vado
Chi se ne frega se odi il mio cane
Torna al menu