Traduzione del testo della canzone Sam Loves Joann - Tiffany

Sam Loves Joann (originale)

Joann was is an awkward position
Very unmarried and starting to show
Joann had wanted to be a beautician
She thought it looked like a good time to go
Got on a greyhound to ride up to Macon
No one is New Brunswick would quite understand
She wouldn’t look at the side of the highway
Where written in spray paint said «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Sam’s on his way to the state Penitentiary
He doesn’t know he’s a father to be
Sam only wanted to borrow a Chevy
But the state locked him up and they threw out the key
Sam hoped to take her away to get married
But he never asked her, so much for big plans
Now the prison bus takes him on down that same highway
Where written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Funny how things from the heat of the moment
Like making a baby or getting tattooed
Last a lot longer than ever expected
Feelings might fade but the facts never do
It’s all the same in the small towns and big towns
The names might change but across this great land
Just take a ride along any old highway
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
Joann, Joann, how could you leave your man
I’m yours forever in big old blue letters
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»
It’s written in spray paint «Sam loves Joann»

Sam Loves Joann (traduzione)

Joann era una posizione imbarazzante
Molto celibe e inizia a mostrare
Joann voleva fare l'estetista
Ha pensato che sembrasse un buon momento per andare
Sono salito su un levriero per salire a Macon
Nessuno è del New Brunswick che capirebbe
Non avrebbe guardato il lato dell'autostrada
Dove scritto in vernice spray diceva "Sam ama Joann"
Joann, Joann, come hai potuto lasciare il tuo uomo
Sono tuo per sempre in grandi vecchie lettere blu
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
Sam sta andando al penitenziario statale
Non sa di essere un futuro padre
Sam voleva solo prendere in prestito una Chevy
Ma lo stato lo ha rinchiuso e hanno buttato fuori la chiave
Sam sperava di portarla via per sposarsi
Ma non le ha mai chiesto, tanto per grandi progetti
Ora l'autobus della prigione lo porta lungo la stessa autostrada
Dove scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
Joann, Joann, come hai potuto lasciare il tuo uomo
Sono tuo per sempre in grandi vecchie lettere blu
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
Divertente come le cose dal calore del momento
Come fare un bambino o farsi tatuare
Durano molto più a lungo del previsto
I sentimenti possono svanire, ma i fatti non lo fanno mai
È lo stesso nelle piccole città e nelle grandi città
I nomi potrebbero cambiare, ma in questa grande terra
Fai un giro lungo qualsiasi vecchia autostrada
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
Joann, Joann, come hai potuto lasciare il tuo uomo
Sono tuo per sempre in grandi vecchie lettere blu
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
Joann, Joann, come hai potuto lasciare il tuo uomo
Sono tuo per sempre in grandi vecchie lettere blu
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»
È scritto con vernice spray «Sam loves Joann»