| Walk Away While You Can (originale) | Walk Away While You Can (traduzione) |
|---|---|
| I thought at last that I had found someone | Pensavo di aver finalmente trovato qualcuno |
| Someone who wouldn’t let me down | Qualcuno che non mi avrebbe deluso |
| Someone who wouldn’t cheat on me When I’m not around | Qualcuno che non mi avrebbe tradito quando non ci sono |
| Everybody says you better watch out | Tutti dicono che è meglio stare attenta |
| He’s only gonna use you | Vuole solo approfittarsi di te |
| Don’t give your heart away to him | Non dargli il tuo cuore |
| Cause his love ain’t true | Perché il suo amore non è vero |
| They keep sayin' | Continuano a dire |
| Better walk away while you can | Meglio allontanarsi finché puoi |
| 'Cause your heart’s in control and you don’t understand | Perché il tuo cuore comanda e tu non capisci |
| Still a young girl, he’s almost a man | Sei ancora una ragazzina, lui è quasi un uomo |
| Better walk away while you can | Meglio allontanarsi finché puoi |
| It feels so right when we’re together boy | È così bello quando siamo insieme, ragazzo |
| But I don’t want to be used | Ma non voglio essere usata |
| I’d like to give myself to you | Vorrei donarmi a te |
| But I’m so confused | Ma sono così confusa |
| You tell me everything I’ve heard about you | Mi dici che tutto quello che ho sentito su di te |
| Is just a lot of silly lies (silly lies) | È solo un mucchio di bugie stupide (bugie stupide) |
| You’re saying your in love with me But something just ain’t right | Dici di essere innamorato di me ma qualcosa non torna |
| They keep saying | Continuano a dire |
| Better walk away while you can | Meglio allontanarsi finché puoi |
| 'Cause your heart’s in control and you don’t understand | Perché il tuo cuore comanda e tu non capisci |
| Still a young girl, he’s almost a man | Sei ancora una ragazzina, lui è quasi un uomo |
| You better walk away while you can | È meglio che te ne vada finché puoi |
| I don’t want to go through the sorrow | Non voglio passare per quel dolore |
| If your love is just come and go Don’t you let me wake up tomorrow | Se il tuo amore va e viene, non farmi svegliare domani |
| And be the last one to know | Ed essere l'ultima a saperlo |
| know… | saperlo… |
| They keep saying | Continuano a dire |
| Better walk away while you can | Meglio allontanarsi finché puoi |
| 'Cause your heart’s in control and you don’t understand | Perché il tuo cuore comanda e tu non capisci |
| Still a young girl, he’s almost a man | Sei ancora una ragazzina, lui è quasi un uomo |
| You better walk away while you can | È meglio che te ne vada finché puoi |
| Walk away | Vattene |
| I’m so confused | Sono così confusa |
| I better walk away while I can | Farei meglio ad andarmene finché posso |
| 'Cause my heart’s in control and I don’t understand | Perché il mio cuore comanda e io non capisco |
| I’m a young girl, you’re almost a man | Sono una ragazzina, tu sei quasi un uomo |
| Better walk away, walk away | Meglio andarsene, andarsene |
| I better walk away | Farei meglio ad andarmene |
| (They keep sayin’better) | (Continuano a dire, meglio) |
| walk away while you can | allontanarsi finché puoi |
| 'Cause your heart’s in control and you don’t understand | Perché il tuo cuore comanda e tu non capisci |
| Still a young girl, he’s almost a man | Sei ancora una ragazzina, lui è quasi un uomo |
| better walk away while you can | meglio allontanarsi finché puoi |
| You better walk away while you can | È meglio che te ne vada finché puoi |
| better walk away while you can (you can) | meglio allontanarsi finché puoi (puoi) |
Traduzione del testo della canzone Walk Away While You Can - Tiffany
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Walk Away While You Can , di -Tiffany
Canzone dall'album: Hold An Old Friend's Hand
Nel genere:Поп
Data di rilascio:24.05.2010
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Geffen
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Walk Away While You Can" racconta la storia di una ragazza convinta di aver finalmente trovato qualcuno di affidabile, un amore che sembra vero mentre stanno insieme. Ma intorno a lei tutti la mettono in guardia: quel ragazzo, quasi un uomo fatto, la userebbe soltanto, e il suo amore non sarebbe sincero.
Il conflitto del brano sta proprio in questa tensione tra ciò che il cuore sente e ciò che la ragione, e le persone intorno, suggeriscono: lei vorrebbe fidarsi completamente, ma la confusione e la paura di essere tradita, di scoprire troppo tardi di essere stata l'ultima a saperlo, la frenano.
Il ritornello, ripetuto come un consiglio ossessivo, "meglio allontanarti finché puoi", diventa il monito di chi la circonda contro un cuore che prende il sopravvento sulla ragione. È un ritratto sincero dell'incertezza tipica del primo amore adolescenziale, sospeso tra desiderio e sospetto.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1987 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 1996 | |
| 2011 | |
| 2026 | |
Should've Been Me ft. George Tobin, Bill Smith | 2008 |
Spanish Eyes ft. George Tobin, Bill Smith | 2008 |
Promises Made ft. George Tobin, John Kerns | 2008 |
Kid On A Corner ft. George Tobin, Bill Smith | 2008 |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 1988 | |
Johnny's Got The Inside Moves ft. George Tobin, Bill Smith | 2008 |
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2023 |