Traduzione del testo della canzone Crushed By A Crowd - Tiger Lou

Crushed By A Crowd (originale)

Trying to stand up
If only my body and my blood approves
Sliding through gravel fields
I will clear the air tonight
Trying to figure out
How I can make these limbs twist and turn
Somewhere inside of me you will find
A translucent light
Growing weaker by the day and the hour
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
Too little, too little, too late
Trying to make out
Every single little last detail
Something to cling onto
'Til I fall astray again
Oh if only my blood would approve
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
It’s the cracking of ribs, it’s the rolling of tongues
It’s erasing the debts for all the battles you’ve won
Oh this is me just trying to stay afloat
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
Having to breathe
Can’t seem to shake
Too little, too little, too late
I’ll never find peace in this fate

Crushed By A Crowd (traduzione)

Cercando di alzarsi in piedi
Se solo il mio corpo e il mio sangue approvano
Scivolando attraverso i campi di ghiaia
Pulirò l'aria stasera
Cercando di capire
Come posso far ruotare e girare questi arti
Da qualche parte dentro di me lo troverai
Una luce traslucida
Indebolendo di giorno in giorno e di ora in ora
Dover respirare pesantemente e rumorosamente
Non riesco a scacciare la cotta di una folla
Non troverò mai pace in questo destino
Sembra sempre troppo poco, troppo poco, troppo tardi
Troppo poco, troppo poco, troppo tardi
Cercando di pomiciare
Ogni singolo piccolo dettaglio
Qualcosa a cui aggrapparsi
Finché non mi smarrisco di nuovo
Oh se solo il mio sangue approvasse
Dover respirare pesantemente e rumorosamente
Non riesco a scacciare la cotta di una folla
Non troverò mai pace in questo destino
Sembra sempre troppo poco, troppo poco, troppo tardi
È lo scricchiolio delle costole, è il rotolamento delle lingue
Sta cancellando i debiti per tutte le battaglie che hai vinto
Oh, questo sono solo io che cerco di rimanere a galla
Dover respirare pesantemente e rumorosamente
Non riesco a scacciare la cotta di una folla
Non troverò mai pace in questo destino
Sembra sempre troppo poco, troppo poco, troppo tardi
Dover respirare
Non riesco a tremare
Troppo poco, troppo poco, troppo tardi
Non troverò mai pace in questo destino