Traduzione del testo della canzone Functions - Tiger Lou

Functions (originale)

head on to the other side
no one will stand us by
dismantle me tonight and bury my arms right
here on the other side
don’t mind the rising tide
watch as gently lead the both of us astray
reach for the children first
drowning of their own thirst
this is the outcome
but is this the outlook
the sound of the waterfall
seems so unbearable
pay no attention to the things that might appear
out of time and place this is the last trace
i’ll ever leave behind
i’ll ever mention
so out of time and place this is the last trace
i’ll ever leave behind
i’ll ever mention
head on to the other side
no one will stand us by
dismantle me tonight and bury my arms right
here on the other side
don’t mind the rising tide
watch as gently lead the both of us astray
so out of time and place this is the last trace
i’ll ever leave behind
i’ll ever mention
so out of time and place this is the last trace
i’ll ever leave behind
i’ll ever mention
i wanna be irreplaceable
i wanna be of use
i wanna be functional
i wanna give you peace

Functions (traduzione)

vai dall'altra parte
nessuno ci starà a guardare
smantellami stanotte e seppellisci bene le mie braccia
qui dall'altra parte
non preoccuparti della marea crescente
guarda come sviare delicatamente entrambi
raggiungi prima i bambini
annegamento della propria sete
questo è il risultato
ma è questa la prospettiva
il suono della cascata
sembra così insopportabile
non prestare attenzione alle cose che potrebbero apparire
fuori tempo e luogo questa è l'ultima traccia
mi lascerò mai indietro
dirò mai
quindi fuori tempo e luogo questa è l'ultima traccia
mi lascerò mai indietro
dirò mai
vai dall'altra parte
nessuno ci starà a guardare
smantellami stanotte e seppellisci bene le mie braccia
qui dall'altra parte
non preoccuparti della marea crescente
guarda come sviare delicatamente entrambi
quindi fuori tempo e luogo questa è l'ultima traccia
mi lascerò mai indietro
dirò mai
quindi fuori tempo e luogo questa è l'ultima traccia
mi lascerò mai indietro
dirò mai
Voglio essere insostituibile
Voglio essere utile
Voglio essere funzionale
Voglio darti pace