Traduzione del testo della canzone Is This the Life - Tiger Lou

Is This the Life (originale)

It starts in the afternoon after we’ve downed a few
We argue for an hour then soak for two
You ask me about the future and what I think it’ll bring
I freeze up and can’t think of a single thing
Is this the life that you wanna live
I’ve given you all I possibly can give
I wonder why the hell you’re still here with me
This isn’t how I wanted things to be
You ramble on about the way that I make you feel
And that nothing I say, nothing I do is real
Let’s hope by tomorrow all memories of this are gone
I guess all you needed was someone that you could lean on

(traduzione)

Inizia nel pomeriggio dopo che ne abbiamo abbattuti alcuni
Discutiamo per un'ora e poi ci immergiamo per due
Mi chiedi del futuro e cosa penso porterà
Mi blocco e non riesco a pensare a una sola cosa
È questa la vita che vuoi vivere
Ti ho dato tutto ciò che forse posso dare
Mi chiedo perché diavolo sei ancora qui con me
Non è così che volevo che le cose fossero
Divaghi sul modo in cui ti faccio sentire
E che niente di quello che dico, niente di quello che faccio è reale
Speriamo che entro domani tutti i ricordi di questo siano spariti
Immagino che tutto ciò di cui avevi bisogno fosse qualcuno su cui appoggiarti