Traduzione del testo della canzone Undertow - Tiger Lou

Undertow (originale)

You took me to the overpass
to see the city from above
to show me how it’s all connected to
the safe little lifes we once knew
The dim light of the avenue
and white noise of a thousand talking suits
The gay bar on the corner where you fell
and broke your hand but couldn’t tell
«And all of this you wanna to leave?»
That’s indefineably bittersweet
every last piece of it"
Whatever you believe you believe
But everything was already in me
Everything was already in me
I took you to the hospital
and slept on a dirty floor for you
We always had an aptidute for class
and too many rounds of bad mash
«You'll miss the reservoir,
and looking at the stars
Is it just a lot of talk?»
You believe what you believe
It was always here in me
Just waiting in the wings
I’ll follow the undertow
and go whhere I need to go
'Cos the place where I feel alive
isn’t home

Undertow (traduzione)

Mi hai portato al cavalcavia
per vedere la città dall'alto
per mostrarmi come è tutto collegato
le piccole vite sicure che un tempo conoscevamo
La luce fioca del viale
e il rumore bianco di mille abiti parlanti
Il bar gay all'angolo in cui sei caduto
e ti ha rotto la mano ma non potevo dirlo
«E tutto questo vuoi lasciare?»
Questo è indefinibilmente agrodolce
fino all'ultimo pezzo"
Qualunque cosa tu credi, credi
Ma tutto era già in me
Tutto era già in me
Ti ho portato in ospedale
e dormito su un pavimento sporco per te
Abbiamo sempre avuto un atteggiamento per la classe
e troppi giri di poltiglia cattiva
«Ti mancherà il serbatoio,
e guardando le stelle
Sono solo tante chiacchiere?»
Credi ciò in cui credi
È sempre stato qui in me
Sto solo aspettando dietro le quinte
Seguirò la risacca
e vai dove devo andare
Perché è il luogo in cui mi sento vivo
non è a casa