Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Tigress

Bring Me Down (originale)

my vacant call
You know the devil’s knocking on my door again
And I can’t help but to let him in
Please just understand
You know better men than you
And I don’t care about anyone
Somebody get me a drink
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Keep pushing me til I hit the ground
All I want is to save myself
Take a look around
You notice everybody’s looking down again
But I know you just can’t help yourself
I let you in
You know I never wanna be your friend again
But I don’t think that you give a damn
You think you’re the shit
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Quit trying to bring me down
All I want is to save myself
I’ve been to a monster
There’s no time to forgive
If you keep playing with fire
Pretty soon you’ll be dead
If my life is my deal
You can live it instead
You want me to be like you
But I’m fucked in the head
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down
Trying to bury me six feet underground
All I want is to save myself
Quit trying to bring me down

Bring Me Down (traduzione)

la mia chiamata libera
Sai che il diavolo sta bussando di nuovo alla mia porta
E non posso fare a meno di farlo entrare
Per favore, capisci
Conosci uomini migliori di te
E non mi interessa nessuno
Qualcuno mi porti da bere
Smettila di provare a portarmi giù
Sto cercando di seppellirmi sei piedi sottoterra
Tutto quello che voglio è salvarmi
Smettila di provare a portarmi giù
Continua a spingermi finché non tocco il suolo
Tutto quello che voglio è salvarmi
Dai un'occhiata in giro
Noti che tutti guardano di nuovo in basso
Ma so che non puoi farne a meno
Ti ho fatto entrare
Sai che non voglio mai più essere tuo amico
Ma non penso che te ne frega un accidente
Pensi di essere la merda
Smettila di provare a portarmi giù
Sto cercando di seppellirmi sei piedi sottoterra
Tutto quello che voglio è salvarmi
Smettila di provare a portarmi giù
Smettila di provare a portarmi giù
Tutto quello che voglio è salvarmi
Sono stato da un mostro
Non c'è tempo per perdonare
Se continui a giocare con il fuoco
Molto presto sarai morto
Se la mia vita è il mio affare
Puoi viverlo invece
Vuoi che io sia come te
Ma sono fottuto nella testa
Smettila di provare a portarmi giù
Sto cercando di seppellirmi sei piedi sottoterra
Smettila di provare a portarmi giù
Sto cercando di seppellirmi sei piedi sottoterra
Tutto quello che voglio è salvarmi
Smettila di provare a portarmi giù
Sto cercando di seppellirmi sei piedi sottoterra
Tutto quello che voglio è salvarmi
Smettila di provare a portarmi giù