Traduzione del testo della canzone Shockwave - Tigress

Shockwave (originale)

Standing to closer to the edge
In my heart, and in my mind
There’s a reason I have to fight
Standing to closer to the edge
For myself, I’ve gotta know
Was it worth all the?
And there’s no take backs, no second chances
We gotta rise above
No resolution, no drawn conclusion
We gotta rise above
So I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
Ah
Standing closer to the edge
I search for you deep inside
I feel the pain in your eyes
Standing to closer to the edge
And if I scream, will you see
Will you see me?
And there’s no take backs, no second chances
We gotta rise above
No resolution, no drawn conclusion
We gotta rise above
So I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
When it hurts you, don’t be late
Baby, ever rise above
Sinking deep and drinking blood
You know I only want to make you happy
Finding solace in the pain
Finding loss in lover’s game
How did I ever get this lonely?
I don’t know what I’m trying to say
Every lyric sounds the same
Now I only want to make you notice
From every rainbow comes a storm
Always dark before the dawn
Say you love me
Shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
Will we ever rise above?
I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
I’ll make a shockwave
I just gotta be brave
When it hurts you every way

(traduzione)

In piedi per avvicinarsi al bordo
Nel mio cuore e nella mia mente
C'è un motivo per cui devo combattere
In piedi per avvicinarsi al bordo
Per me, devo sapere
Ne è valsa la pena?
E non ci sono ritorni, nessuna seconda possibilità
Dobbiamo salire al di sopra
Nessuna risoluzione, nessuna conclusione
Dobbiamo salire al di sopra
Quindi farò un'onda d'urto
Devo solo essere coraggioso
Farò un'onda d'urto
Ah
Stare più vicino al bordo
Ti cerco nel profondo
Sento il dolore nei tuoi occhi
In piedi per avvicinarsi al bordo
E se urlo, vedrai
Mi vedrai?
E non ci sono ritorni, nessuna seconda possibilità
Dobbiamo salire al di sopra
Nessuna risoluzione, nessuna conclusione
Dobbiamo salire al di sopra
Quindi farò un'onda d'urto
Devo solo essere coraggioso
Farò un'onda d'urto
Quando ti fa male, non fare tardi
Tesoro, alzati sempre al di sopra
Affondare in profondità e bere sangue
Sai che voglio solo renderti felice
Trovare conforto nel dolore
Trovare la perdita nel gioco dell'amante
Come ho fatto a sentirmi così solo?
Non so cosa sto cercando di dire
Ogni testo suona allo stesso modo
Ora voglio solo farti notare
Da ogni arcobaleno arriva una tempesta
Sempre buio prima dell'alba
Dimmi che mi ami
Onda d'urto
Devo solo essere coraggioso
Farò un'onda d'urto
Riusciremo mai a salire al di sopra?
Farò un'onda d'urto
Devo solo essere coraggioso
Farò un'onda d'urto
Devo solo essere coraggioso
Quando ti fa male in ogni modo