Traduzione del testo della canzone I'll Find Me Another You - Tigress

I'll Find Me Another You (originale)

We came so far
Then drifted apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
We came so far
Now we’re worlds apart
But this is—
And I can’t—
I just want—
Understand—
If you know, then you know
They all stop in the end (I'm tired of seeing it)
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
It’s like a party with no fun
So what’s the point in hanging on?
I tried to call but no one’s home
Oh wll, I’m guessing it’s just me again, me again
Thy all stop in the end
The ones that you call friends
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
They all stop in the end
They all stop in the end
And they don’t come around when you need them to
So I will go and find me another you

I'll Find Me Another You (traduzione)

Siamo arrivati ​​così lontano
Poi si è allontanato
Ma questo è-
E non posso...
Voglio solo-
Comprendere-
Se lo sai, allora lo sai
Alla fine si fermano tutti
Quelli che chiami amici
E non vengono quando ne hai bisogno
Quindi andrò a trovarmi un altro te
Siamo arrivati ​​così lontano
Ora siamo mondi a parte
Ma questo è-
E non posso...
Voglio solo-
Comprendere-
Se lo sai, allora lo sai
Alla fine si fermano tutti (sono stanco di vederlo)
Quelli che chiami amici
E non vengono quando ne hai bisogno
Quindi andrò a trovarmi un altro te
È come una festa senza divertimento
Allora a che serve tenere duro?
Ho provato a chiamare ma non c'è nessuno in casa
Oh, immagino che sia solo io di nuovo, di nuovo io
Il tuo tutto si ferma alla fine
Quelli che chiami amici
E non vengono quando ne hai bisogno
Quindi andrò a trovarmi un altro te
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Alla fine si fermano tutti
Alla fine si fermano tutti
E non vengono quando ne hai bisogno
Quindi andrò a trovarmi un altro te